시편 97편 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | IEOWA ta Nanmarki, i me sappa en polaule kida o dake kan karos en pereperen! | The Lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. |
| 2 | Tapok o rotorot mi imp a, pung o melel iei pason en mol a. | Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne. |
| 3 | Kisiniai kin tiong mo a, o isikeda sapwilim a imwintiti kan karos. | A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about. |
| 4 | Sapwilim a liol akan kin kamaraini sappa, toun sappa kin kilang ap masapwekadar. | His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled. |
| 5 | Nana kan pei pasang dueta kris mon Ieowa, Kaun en sap karos. | The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| 6 | Lang akan kaparokki a pung, o kainok karos kin kilang a lingan. | The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. |
| 7 | Me kaudoki ong dikedik en ani kan en sarodi, o me kin suaiki ani kan; kot akan karos dairukedi ong mo a! | Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods. |
| 8 | Sion kin rong mepukat ap peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapung kan, Maing Ieowa. | Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O Lord. |
| 9 | Pwe komui ta Maing Ieowa me lapalap nan sappa karos, komui meid ileila sang Kot akan karos. | For thou, Lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods. |
| 10 | Komail me kin pok ong Ieowa en tataki me sued. A kin kotin apwali ngen en sapwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala sang nan pa en me doo sang Kot akan. | Ye that love the Lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. |
| 11 | Marain pan dakadang me pung kan, o peren ong me lelapok melel. | Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| 12 | Komail me pung kan perenki Ieowa o kapinga mar a saraui! | Rejoice in the Lord, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL