시편 85편 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | MAING Ieowa, kom kotin maki onger sapwilim omui sap mas o, o kom kotin dorelar salidi en Iakop akan. | Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| 2 | Re kotin lapwadar me sued en sapwilim omui aramas akan, o kom kotin pwaidier dip arail karos. Sela. | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. |
| 3 | Komui kotin kadukiedi omui ongiong karos, o kotin wukidoki wei sanger omui ongiong melel. | Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| 4 | Kom kotin purong kamait kit ala, komui Kot at saunkamaur, o kotin katukiedi omui sokalangan ong kit. | Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. |
| 5 | Kom pan kotin ongiongi kit kokolata? Omui ongiong pan duedueta sang en kainok lel eu? | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| 6 | Kom sota pan kotin purong kamaur kit da, pwe sapwilim omui aramas kan en peren kin komui da? | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? |
| 7 | Maing Ieowa, kom kotin kasansaleda ar kalangan ong kit, o sauasa kit! | Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation. |
| 8 | I men rong, da me Kot Ieowa pan kotin masani; pwe a pan mamasani duen muei mau ong sapwilim a aramas o me lelapok kan, pwe ren der lodi ong me pweipwei. | I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| 9 | Melel, a sauas me koren iong ir, me masak i, pwe a lingan en mi nan sap atail. | Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. |
| 10 | Kalangan o melel pan tu pena, pung o muei mau en metik pena. | Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| 11 | Melel pan wosada sang nan sap o, o pung pan ireredo sang nanlang. | Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| 12 | Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe sap atail en kida wa kan. | Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase. |
| 13 | Pwe pung pan ti ong mo a, o a kak akan pan wiala al arail. | Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL