시편 74편 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 시편 (Psalms) · 23절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | MAING Kot, da me kom kotin kase kin kit ala, o da me re ongiongiki sapwilim omui sip akan? | O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture? |
| 2 | Kom kotin kupura sapwilim omui momodisou, me kom kotin pwaindar mas o, o me komui dorelar, pwen wiala sapwilim omui, kotin kupura dol Sion, wasa me kom kotikot ia. | Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt. |
| 3 | Kom koti dong wasa me liseliping ansau warai; imwintiti me kawelar meakaros nan im saraui. | Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
| 4 | Me palian komui, kin weriwer nan tanpas omui o pwilikidi arail dikedik en ani mal akan lole. | Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs. |
| 5 | Irail pwaradar dueta ir, me wia palapal nan wel. | A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees. |
| 6 | Re kin kawela did kaselel akan ki sile laud o tikitik. | But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. |
| 7 | Irail karongala tanpas omui; irail kasaminela o tiakedi wasa me mar omui kotikot ia. | They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground. |
| 8 | Irail kin inda nan mongiong arail: Na, kitail pan kawela! Irail karongalar wasan kaudok karos nan sap o. | They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land. |
| 9 | Solar manaman akai sansal ong kitail, o solar saukop amen mia, o sota amen re atail me pan asa imwilan mepukat. | We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long. |
| 10 | O Maing Kot, arai da me morsued o pan lalaue, o imwintiti o pan mamaleki mar omui? | O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever? |
| 11 | Da me komui kotiki wei sang lim omui? Kotikida pali maun omui o kaimwisokala. | Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
| 12 | Pwe Kot ai Nanmarki sang mas o. I me sauas pan meakaros, me kin wiaui nin sappa. | For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. |
| 13 | Kom kotin kamueit pasanger madau ki omui manaman, o kom kotin kawelar mongan drake nan pil. | Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters. |
| 14 | Kom kotin kawelar mongan walros, ap kotiki ong aramas nan sap tan, pwen kangala. | Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness. |
| 15 | Komui kotin kapwaredar parer o pilap akan, o pilap kalaimun akan me kom kotin kangalangaladi. | Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers. |
| 16 | Ran o pong me sapwilim omui; komui kotin wiadar saunipong o katipin. | The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun. |
| 17 | Komui wiadar irair en sap akan; komui me kin wia ansaun karakar o kapou. | Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter. |
| 18 | Kom kotin kupura mepukat: Imwintiti o lalaue komui Maing, o aramas pweipwei kan mamaleki mar omui. | Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, and that the foolish people have blasphemed thy name. |
| 19 | Kom der kotiki ong man laualo ngen en sapwilim omui muroi, o kom der likidmaliela pwin en sapwilim omui luet akan. | O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever. |
| 20 | Kom kotin tamanda inau o, pwe sap olar wasa karos o im akan pual pasanger. | Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty. |
| 21 | Re der kotin mueid ong me luet o, en namenok purela, me samama o luet akan en kapinga mar omui. | O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name. |
| 22 | Maing Kot, kom kotida o kotin kaimwisokala sapwilim omui dodok; kom kotin tamanda kankaurur, me kin wiaui ong komui sang ren me pweipwei kan. | Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily. |
| 23 | Kom kotin der maliela weriwer en sapwilim omui imwintiti, morongorong en me palian komui kan, me kin lalaudalar ansau karos. | Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL