시편 21편 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | MAING Ieowa, nanmarki o kin peren kida omui manaman, o a polauleki melel omui sauasa i! | The king shall joy in thy strength, O Lord; and in thy salvation how greatly shall he rejoice! |
| 2 | Kom kotiki ong i, me mongiong i inong iong, o kom sota kin sopeiwei sang, me kilin aua poekipoki. Sela. | Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah. |
| 3 | Pwe kom kin wudokedi ong poa me mau kan; kom kotin kalisorop kidi i nin kold kasampwal eu. | For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head. |
| 4 | A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki ong i maur warai kokolata. | He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever. |
| 5 | A lingan me lapalap ki omui kotin sauasa i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o lingan. | His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
| 6 | Kom kotin kasapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon silang omui. | For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance. |
| 7 | Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kalangan en me lapalapia. | For the king trusteth in the Lord, and through the mercy of the most High he shall not be moved. |
| 8 | Lim omui pan diar omui imwintiti kan karos, o lim omui maun pan diar me kailong kin komui. | Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee. |
| 9 | Kom pan wia kin ir ala stop en kisiniai eu, ni omui pan kotin pwarado. Ieowa pan kotin kawe ir ala ni a ongiong, o kisiniai pan kang ir ala. | Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the Lord shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them. |
| 10 | Kom pan kotin karosela kadaudok arail sang nan sappa, o wa ’rail sang nan pung en aramas akan. | Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men. |
| 11 | Pwe irail inau kidar, me re pan wia sued ong komui a re sota pan itar ong. | For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform. |
| 12 | Pwe komui pan kotin kasaloe ir ada, pwe ren tang; kom pan kotin padok wong ir omui sal en kasik katieu. | Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them. |
| 13 | Maing kom kotida ni omui rosong kit ap kauleki o kapinga omui manaman. | Be thou exalted, Lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL