로마서 6장 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 로마서 (Romans) · 23절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ARI, da me kitail en inda? Kitail en dadaurata dip, pwe mak en lalaudala? | What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? |
| 2 | O so! Pala kitail pan dadaurata dip, me kitail mela sanger? | God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? |
| 3 | De komail sota asa, me karos, me paptaise ong Kristus Iesus, paptaise ong a matala? | Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? |
| 4 | Kitail ari iang i saredier ni paptais ong mela, pwe duen Kristus kaiasa kidar lingan en Sam sang ren me melar akan, iduen kitail en pil weweideki ni maur kap. | Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. |
| 5 | Pwe ma kitail kaparoki ong i ni a matala, nan kitail pil pan paroki ong i ni a iasadar. | For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection: |
| 6 | Pwe kitail asaer, me atail aramas maring iang kalopuelar, pwe war en dip en mokonaidier, pwe kitail solar papa dip. | Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. |
| 7 | Pwe me melar, maiodar sang dip. | For he that is dead is freed from sin. |
| 8 | A ma kitail iang Kristus matalar, nan kitail kamelele, me kitail pil pan iang i ieiasata. | Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him: |
| 9 | Kitail asa, me Kristus kotin iasadar sang ren me melar akan, ap solar pan pur ong matala; mela solar pan poedi i. | Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him. |
| 10 | Pwe ni a kotin matalar, a kotin matalar pan metapak pweki dip, a ni a kotin ieiasata, a kotin ieiasadang Kot. | For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
| 11 | Iduen komail, komail en wia kin komail me melar sang dip, ap memaur ong Kot ren Kristus Iesus. | Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord. |
| 12 | Ari, komail ender mueid ong dip, en kaunda war omail luet; pwen papa a inong sued akan. | Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof. |
| 13 | Komail pil der mueid ong dip o kokon omail akan, pwen men wia sapung a komail mueid ong Kot pein komail, duen me kamauradar sang ren me melar akan, o kokon omail akan en papa me pung ong Kot. | Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God. |
| 14 | Pwe dip sota pan kak poe komail edi, pwe komail solar mi pan kapung, pwe pan mak. | For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace. |
| 15 | Ari da, kitail en wia dip, pwe kitail solar mi pan kapung, a pan mak? O so! | What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. |
| 16 | Komail sota asa, ma komail pan wiala pein komail ladu en peik, ari komail pan ladu en me komail kin pepeiki ong? Ma dip komail pan mekila, a ma peik, komail pan pung kida. | Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness? |
| 17 | A danke ong Kot pwe komail solar ladu en dip; pwe met komail kin peiki ong tiak en padak me komail ianger sang mongiong omail. | But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. |
| 18 | Komail ari maioda sang dip, komail id wiala ladun pung. | Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness. |
| 19 | Ngai me inda met nin tiak en aramas, pweki luet en uduk omail. Pwe duen omail pangalang kokon omail akan, en ladun samin o sapung kan, pwen palian kapung, iduen komail en pang ong kokon omail, en lidui me pung, pwen sarauila. | I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness. |
| 20 | Pwe ni ansau me komail ladun dip, komail maio sang me pung. | For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. |
| 21 | A iaduen wan mepukat ni ansau o, me komail kin namenokki ansau wet? Pwe imwi pan mepukat mela. | What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. |
| 22 | A met komail maiodar sang ni dip, ap id wialar ladun Kot, o omail wan saraui mia o imwi pan maur soutuk. | But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life. |
| 23 | Pwe pwain en dip mela, a pai en mak en Kot maur soutuk ren Kristus Iesus atail Kaun. | For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL