디모데후서 2장 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 디모데후서 (2 Timothy) · 26절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ARI nai seri keleki mak o, me mi ren Kristus Iesus. | Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. |
| 2 | O me koe ronger sang ia impan saunkadede toto, koe en usai ong aramas lelapok kan, me koiok ong padaki me tei kan. | And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also. |
| 3 | Koe iang ia kamekam duen saunpei en Kristus Iesus mau amen. | Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ. |
| 4 | Saunpei amen sota kin kadoki pein kan a manga, pwen kon ong me ale i. | No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier. |
| 5 | O ma amen pan weir, a sota pan ale kating, ma a sota weir mau. | And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. |
| 6 | A saumat amen, me kin sapasap en tungole mas wa kan. | The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits. |
| 7 | Madamadaue duen me i inda, pwe Kaun o pan kotin kalolekong kin uk ni meakaros. | Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things. |
| 8 | Tamataman Iesus Kristus, me iasada sang ren me melar akan, kadaudok en Dawid duen ai rongamau, | Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel: |
| 9 | Me i kamekameki o salikidi dueta me sued amen, a masan en Kot me so salidier. | Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound. |
| 10 | Mepukat karos i kin kamekameki me piladar akan, pwe ren pil konodi maur soutuk ren Kristus Iesus iangaki a lingan soutuk | Therefore I endure all things for the elect’s sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. |
| 11 | Meid melel, ma kitail iang matala, kitail pil pan iang ieiasata; | It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him: |
| 12 | Ma kitail dadaurata, kitail pan iang kaunda; ma kitail ponsasa, a pil pan ponsasa kitail; | If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us: |
| 13 | Ma kitail sota pan dadaurata, a pan kotin melel weita, pwe a so kak kalikame pein i. | If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself. |
| 14 | Kataman kin irail mepukat, kadede ong irail mon Kaun o, ren der akamai ki sip en lokaia kan, me sota pan katepai ong meakot, pwe a pan kasapunge ir ala, me karong akan. | Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers. |
| 15 | Nantiong konekonela ren Kot dueta toun dodok amen, me so karepen namenokala mia, me kin padak weita pung masan melel. | Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. |
| 16 | A koe en kang poupou mal akan, pwe ar sapung pan lapalapala. | But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
| 17 | Arail padak me pan paraparada due kins. Kisan irail Imenäus o Piletus, | And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus; |
| 18 | Me pirok sang melel ni a inda me dene mauredan aramas wiauier, rap kawela poson en akai. | Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some. |
| 19 | A pason en Kot pan duedueta, a iet kilel: Kaun o kotin mangi sapwilim a kan, o: Karos, me asa mar en Kaun o, en muei sang me sapung. | Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity. |
| 20 | Nan im lapalap kaidin dal kold o silper eta me mia, pwe pil dal tuka o dal pwel, akai men kalingan, o akai kaidin men kalingan. | But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. |
| 21 | A ma amen pan muei sang song en aramas due met, a pan rasong dal men kalingan me kasarauiala, o katepa ong Kaun o mau ong song en wiawia mau karos. | If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master’s use, and prepared unto every good work. |
| 22 | Tang wei sang inong sued en manakap, ap tang wong pung, o poson o limpok, o popol iangaki karos, me kin kapakapaki ong Kaun o sang nan mongiong ar makelekel; | Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
| 23 | A padak mal o likam kan kang, pwe koe asa, me re pan naitikada akamai. | But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
| 24 | Ladu en Kaun men ender akamai, a en kadek ong karos, o koiok ong padak o kanongama ong me sued akan. | And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient, |
| 25 | O opampap ni a kapung ong me katiwo kan, pwe ele Kot pan kotin sauasa ir, pwe ren wukilang lolekong en melel. | In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; |
| 26 | O ren pil piti sang ni insar en tewil, me a insara kin ir di ong insen a. | And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL