데살로니가후서 2장 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 데살로니가후서 (2 Thessalonians) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | SE men poeki re omail ri at akan iran atail Kaun Iesus Kristus a pan kotin pwarado, o atail pan peukedalang i, | Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, |
| 2 | Komail der wukiwuk sili o der wapon kida ngen eu, de kasoi pot, de kisin likau, me dene kit kadar wong komail, me dene ran en Kaun o mier. | That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand. |
| 3 | Sota amen en kotau komail la ni meakot. Pwe ran o sota pan pwarado, lao wiawia en mas more wei sang, o aramas en dip sansal la, nain me sued. | Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; |
| 4 | Me pan palian meakaros o kasapwilada pein i, en ileila sang karos, me udan Kot de men kaudok kan, A pan mondi nan tanpas en Kot o mome ong pein i Kot. | Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. |
| 5 | Komail sota tamanda ni ai mimi re omail, i katiti ong komail mepukat? | Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things? |
| 6 | Ari met komail asaer, me meakot mia, me kin kapwandela a pan pwarado. | And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. |
| 7 | A rir en sapung kan ap mur pwaida met. Ari so, a mimieta me kin kapwandela, lao a pan poioki wei sang; | For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. |
| 8 | I ansau me likin kapung o pan sansaleda, me Kaun Iesus pan kotin kame kila ang en silang i, o kawe kila lingan en a pan pwarado. | And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming: |
| 9 | I me pan pwara kido mana en Satan, iangaki manaman o kilel akai o kapuriam ni likam kai. | Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, |
| 10 | O iangaki widing en sapung karos ong irail, me pan lokidokila, pwe re kang limpok ong melel, pwe ren dorela. | And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
| 11 | I me Kot kotin mueid ong irail ni manaman sued eu men kaping ir ada, pwe ren kamelele likam. | And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: |
| 12 | Pwe karos pan pakadeikada me so kamelele masan melel, a me mauki me sapung. | That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. |
| 13 | A mak eta, sen danke Kot ansau karos pweki komail, ri ai kompok kan, o pwe sang nin tapi o Kot me kotin pila kidar komail ong maur potopot ni saraui la pan Ngen o ni poson melel o. | But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: |
| 14 | Pwe ong mepukat a kotin molipei komail er pan at rongamau, pwe komail en pwais aneki lingan en atail Kaun Iesus Kristus. | Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| 15 | Ari ri at akan, tengedi ong o apwali padak, me komail padakkier, ma sang ni kasoi de at kisin likau. | Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
| 16 | A pein atail Kaun Iesus Kristus o Kot o Sam atail, me pok ong kitail o kupura dong kitail kamait soutuk o kapor mau pan mak, | Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace, |
| 17 | I en kamaitala mongiong omail, o katingi komail ong ni wiawia mau karos o padak. | Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL