고린도전서 16장 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 고린도전서 (1 Corinthians) · 24절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | A DUEN kisakis ong saraui kan, me komail pan ki pena, i men, komail en wiada, duen i kakaliki ong momodisou en Kalesia kan. | Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. |
| 2 | Ni at en ran en wik kan amen amen re omail en nikidala ekis, o ki pena duen wan a kak ong pwe onop de wiaui, i lao pwara wong. | Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come. |
| 3 | I lao pwara weilar, meakai, me komail pan kileledi, irail me i pan ilakewei, en walang Ierusalem omail kisakis iangaki kisin likau. | And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem. |
| 4 | O ma a kon ong, i en pil sailok wei; irail ap pan iang ia sailokala. | And if it be meet that I go also, they shall go with me. |
| 5 | A i pan pwara wong komail ni ai dauli Masetonien, pwe i pan weid nan Masetonien. | Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia. |
| 6 | Ele i pan mimieta re omail, ansaun kapau lao nikier, pwe komail en kalua ia la wasa, me i pan sailokala ia. | And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go. |
| 7 | Pwe ansau wet i sota pan sup re omail, pwe i kaporoporeki, me i pan mimieta re omail ansau kis, ma Kaun pan kotin mueid ong ia. | For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit. |
| 8 | A i pan mimieta Episus lao pentikos. | But I will tarry at Ephesus until Pentecost. |
| 9 | Pwe wanim tälap ritida mo i, me kareda wa toto; a imwintiti me toto. | For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries. |
| 10 | A Timoteus lao pwara wong komail, apwali i, pwen sondi mau re omail, pwe a kin iang ia wiawia dodok en Kaun o. | Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
| 11 | Sota amen en mamaleki i, a kalua i dong ia popol, pwe ngai o ri atail akan kin auiaui i. | Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren. |
| 12 | A duen ri atail Apolos, ngai me poeki re a pan pak toto, en iang ri atail akan pwara wong komail, a a kang pwara wei ansau wet; a a pan pwara wei lao ansau mau. | As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time. |
| 13 | Komail masamasan o dadaurata ni poson, komail wia duen ol melel, o komail en kelail. | Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. |
| 14 | Meakaros en wiaui ni limpok | Let all your things be done with charity. |
| 15 | I ari panaui komail, ri ai kan, pwe komail asa penainai en Stepanas, me ir tapida saulang en Akaia, o me pein irail inong iong dodok ong saraui kan, | I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,) |
| 16 | Pwe komail en peiki ong irail, o ong irail karos me iang ni ar wiawia o dodok. | That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth. |
| 17 | I peren kida en Stepanas, o Portunatus, o Akaius ar pwarador, pwe mekis, me komail so ki ong ia mepukat ki dong ia. | I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied. |
| 18 | Irail kaperenda ngen i o pil ngen omail; komail ari wauneki me due met. | For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such. |
| 19 | En momotisou en Asien akan ar ranamau wong komail. A Akwila o Prisila kin ranamau wong komail pan Kaun o momodisou nan im ara. | The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. |
| 20 | Ri atail ol akan karos kin ranamau wong komail. Komail ranamauki pena metik saraui. | All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss. |
| 21 | Ngai Paulus me inting kilang komail ai ranamau ki pein pa i. | The salutation of me Paul with mine own hand. |
| 22 | Ma amen sota kin pok ong Kaun Iesus Kristus, a pan anatema! Maranata! Iet wewe; A pan riala! Atail Kaun kotido. | If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maran-atha. |
| 23 | Mak en Kaun Iesus Kristus en mimieta re omail! | The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| 24 | Ai limpok ong komail pan Kristus Iesus pan mimieta re omail! Amen. | My love be with you all in Christ Jesus. Amen. The first epistle to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, and Timotheus. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL