욥기 11장 Jewish Publication Society OT (1917)

Jewish Publication Society OT (1917) · 영어 · 욥기 (Job) · 20절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Jewish Publication Society OT (1917)	King James Version
1	Then answered Zophar the Naamathite, and said:	Then answered Zophar the Naamathite, and said,
2	Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be accounted right?	Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
3	Thy boastings have made men hold their peace, and thou hast mocked, with none to make thee ashamed;	Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
4	And thou hast said: 'My doctrine is pure, and I am clean in Thine eyes.'	For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
5	But oh that God would speak, and open His lips against thee;	But oh that God would speak, and open his lips against thee;
6	And that He would tell thee the secrets of wisdom, that sound wisdom is manifold! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.	And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
7	Canst thou find out the deep things of God? Canst thou attain unto the purpose of the Almighty?	Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
8	It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than the nether-world; what canst thou know?	It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
9	The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.	The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
10	If He pass by, and shut up, or gather in, then who can hinder Him?	If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
11	For He knoweth base men; and when He seeth iniquity, will He not then consider it?	For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
12	But an empty man will get understanding, when a wild ass's colt is born a man.	For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.
13	If thou set thy heart aright, and stretch out thy hands toward Him —	If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
14	If iniquity be in thy hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents —	If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
15	Surely then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear;	For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
16	For thou shalt forget thy misery; thou shalt remember it as waters that are passed away;	Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
17	And thy life shall be clearer than the noonday; though there be darkness, it shall be as the morning.	And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
18	And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt look about thee, and shalt take thy rest in safety.	And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
19	Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.	Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
20	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no way to flee, and their hope shall be the drooping of the soul.	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.