민수기 17장 Jewish Publication Society OT (1917)

Jewish Publication Society OT (1917) · 영어 · 민수기 (Numbers) · 13절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Jewish Publication Society OT (1917)	King James Version
1	(17-16) And the LORD spoke unto Moses, saying:	And the Lord spake unto Moses, saying,
2	(17-17) 'Speak unto the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers' house, of all their princes according to their fathers' houses, twelve rods; thou shalt write every man's name upon his rod.	Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man’s name upon his rod.
3	(17-18) And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi, for there shall be one rod for the head of their fathers' houses.	And thou shalt write Aaron’s name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
4	(17-19) And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.	And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
5	(17-20) And it shall come to pass, that the man whom I shall choose, his rod shall bud; and I will make to cease from Me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.'	And it shall come to pass, that the man’s rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
6	(17-21) And Moses spoke unto the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods; and the rod of Aaron was among their rods.	And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers’ houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.
7	(17-22) And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.	And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness.
8	(17-23) And it came to pass on the morrow, that Moses went into the tent of the testimony; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and bloomed blossoms, and bore ripe almonds.	And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.
9	(17-24) And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel; and they looked, and took every man his rod.	And Moses brought out all the rods from before the Lord unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
10	(17-25) And the LORD said unto Moses: 'Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept there, for a token against the rebellious children; that there may be made an end of their murmurings against Me, that they die not.'	And the Lord said unto Moses, Bring Aaron’s rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
11	(17-26) Thus did Moses; as the LORD commanded him, so did he.	And Moses did so: as the Lord commanded him, so did he.
12	(17-27) And the children of Israel spoke unto Moses, saying: 'Behold, we perish, we are undone, we are all undone.	And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
13	(17-28) Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of the LORD, is to die; shall we wholly perish?'	Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the Lord shall die: shall we be consumed with dying?