호세아 6장 Studentmållagsbibelen frå 1921
Studentmållagsbibelen frå 1921 · 노르웨이어(뉘노르스크) · 호세아 (Hosea) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Studentmållagsbibelen frå 1921 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | «Kom, lat oss venda um til Herren! For det er han som hev såra, og han vil lækja oss. Han slo, men vil og fetla oss. | Come, and let us return unto the Lord: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. |
| 2 | Han skal gjera oss livande um tvo dagar, den tridje dagen skal han reisa oss upp att, og me skal liva framfor hans åsyn. | After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. |
| 3 | So lat oss læra å kjenna, ja, lat oss strida for å læra kjenna Herren! Han renn upp so visst som morgonroden. Og han kjem nedyver oss som regnet, som eit vårregn som væter jordi.» | Then shall we know, if we follow on to know the Lord: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth. |
| 4 | Kva skal eg gjera med deg, Efraim? Kva skal eg gjera med deg, Juda? For kjærleiken dykkar er som ei morgonsky, liksom doggi som tidleg kverv. | O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away. |
| 5 | Difor hev eg gjeve hogg ved profetarne. Eg hev drepe deim med min munns ord, og domarane dine for ut som ljoset. | Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth. |
| 6 | For eg hev hug til kjærleik og ikkje til slagtoffer, og til Guds-kunnskap meir enn til brennoffer. | For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings. |
| 7 | Men dei hev brote pakti som Adam. Der hev dei vore utrue mot meg. | But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. |
| 8 | Gilead er ein by for illgjerningsmenner, full av blodfar. | Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. |
| 9 | Og som ein røvarflokk som ligg på lur etter folk, er heile prestehopen; dei drep på vegen til Sikem. Ja, skamlaust fer dei åt. | And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness. |
| 10 | I Israels hus hev eg set gruvelege ting. Der driv Efraim på med hor, sulkar Israel seg til. | I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
| 11 | Ogso for deg, Juda, er tiletla ei skurdonn, når eg vender mitt folks lagnad. | Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people. |
- 📚 Studentmållagsbibelen frå 1921 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Studentmållagsbibelen frå 1921 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL