역대상 8장 Studentmållagsbibelen frå 1921
Studentmållagsbibelen frå 1921 · 노르웨이어(뉘노르스크) · 역대상 (1 Chronicles) · 40절 · 대역: King James Version
| 절 | Studentmållagsbibelen frå 1921 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Og Benjamin fekk sonen Bela, som var eldst; Asbel var den andre og Ahrah den tridje, | Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, |
| 2 | Noha den fjorde, og Rafa den femte. | Nohah the fourth, and Rapha the fifth. |
| 3 | Bela hadde desse sønerne: Addar og Gera og Abihud | And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud, |
| 4 | og Abisua og Na’aman og Ahoah | And Abishua, and Naaman, and Ahoah, |
| 5 | og Gera og Sefufan og Huram. | And Gera, and Shephuphan, and Huram. |
| 6 | Og desse var sønerne åt Ehud - og dei var ættarhovdingar for Geba-buarne som vart burtførde til Manahat, | And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath: |
| 7 | dit Na’aman og Ahia og Gera, førde deim -: han fekk sønerne Uzza og Ahihud. | And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. |
| 8 | Og Saharajim fekk born i Moablandet etter han hadde sendt frå seg Husim og Ba’ara, konorne sine. | And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. |
| 9 | Med Hodes, kona si, fekk han sønerne Jobab og Sibja, Mesa og Malkam | And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham, |
| 10 | og Je’us og Sakja og Mirma; desse var sønerne hans, ættarhovdingar. | And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers. |
| 11 | Med Husim hadde han fenge Abitub og Elpa’al. | And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. |
| 12 | Og sønerne hans Elpa’al var Eber og Misam og Semed. Det var han som bygde Ono og Lod og bygderne ikring - | The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof: |
| 13 | og Beria og Sema var ættarhovdingarne for Ajjalon-buarne og dreiv burt Gat-buarne, | Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
| 14 | og Ahjo, Sasak og Jeremot | And Ahio, Shashak, and Jeremoth, |
| 15 | og Zebadja og Arad og Eder, | And Zebadiah, and Arad, and Ader, |
| 16 | Mikael og Jispa og Joha var søner åt Beria. | And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah; |
| 17 | Og Zebadja, Mesullam, Hizki, Heber, | And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber, |
| 18 | Jismerai, Jizlia og Jobab var sønerne hans Elpa’al. | Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; |
| 19 | Og Jakim, Zikri, Zabdi, | And Jakim, and Zichri, and Zabdi, |
| 20 | Elienai og Silletai og Eliel, | And Elienai, and Zilthai, and Eliel, |
| 21 | Adaja, Beraja og Simrat var sønerne hans Sime’i. | And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi; |
| 22 | Jispan, Eber, Eliel, | And Ishpan, and Heber, and Eliel, |
| 23 | Abdon, Zikri, Hanan, | And Abdon, and Zichri, and Hanan, |
| 24 | Hananja, Elam, Antotia, | And Hananiah, and Elam, and Antothijah, |
| 25 | Jifdeja og Penuel var sønerne hans Sasak. | And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
| 26 | Og Samserai, Seharja, Atalja, | And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah, |
| 27 | Ja’aresja, Elia og Zikri var sønerne hans Jeroham. | And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham. |
| 28 | Desse var hovdingar for ættgreiner, hovdingar etter si ætt; dei budde i Jerusalem. | These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem. |
| 29 | I Gibeon budde far åt Gibeon, og kona hans heitte Ma’aka. | And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah: |
| 30 | Og den fyrste son hans var Abdon; deretter Sur og Kis og Ba’al og Nadab | And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, |
| 31 | og Gedor, Ahjo og Zeker. | And Gedor, and Ahio, and Zacher. |
| 32 | Men Miklot fekk sonen Simea. Dei og budde i lag med brørne sine i Jerusalem, midt fyre brørne sine. | And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them. |
| 33 | Og Ner fekk sonen Kis, og Kis fekk sonen Saul, og Saul vart far åt Jonatan og Malkisua, Abinadab og Esba’al. | And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi–shua, and Abinadab, and Esh–baal. |
| 34 | Son åt Jonatan heitte Meribba’al, og Meribba’al fekk sonen Mika. | And the son of Jonathan was Merib–baal; and Merib–baal begat Micah. |
| 35 | Sønerne hans Mika var Piton, Melek, Tarea og Ahaz. | And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz. |
| 36 | Ahaz fekk sonen Joadda, og Joadda fekk sønerne Alemet, Azmavet og Zimri, og Zimri var far åt Mosa. | And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza, |
| 37 | Mosa vart far åt Bina. Hans son var Rafa; hans son var Elasa; hans son var Asel. | And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son: |
| 38 | Og Asel hadde seks søner, og namni deira var Azrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle desse var søner åt Asel. | And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel. |
| 39 | Og sønerne åt Esek, bror hans, var Ulam, som var eldst, Je’us, den andre, og Elifelet, den tridje. | And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third. |
| 40 | Og sønerne hans Ulam var stridsføre hermenner, som spente boge, og dei hadde mange søner og sonesøner, hundrad og femti i talet. Alle desse var Benjamins-søner. | And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons’ sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin. |
- 📚 Studentmållagsbibelen frå 1921 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Studentmållagsbibelen frå 1921 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL