시편 72편 Studentmållagsbibelen frå 1921
Studentmållagsbibelen frå 1921 · 노르웨이어(뉘노르스크) · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Studentmållagsbibelen frå 1921 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Av Salomo. Gud, gjev kongen dine domar og kongssonen di rettferd! | Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son. |
| 2 | Han skal døma ditt folk med rettferd og dine armingar med rett. | He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| 3 | Fjelli skal bera fred for folket, og like eins haugarne, ved rettferd. | The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. |
| 4 | Han skal døma armingarne i folket, han skal frelsa borni åt den fatige og knasa valdsmannen. | He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. |
| 5 | Dei skal ottast deg so lenge soli skin, og so lenge månen lyser frå ætt til ætt. | They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. |
| 6 | Han skal koma ned som regn på nyslegen voll, lik ei regnskur som væter jordi. | He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth. |
| 7 | I hans dagar skal den rettferdige bløma, og det skal vera mykje fred, alt til det ingen måne er meir. | In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. |
| 8 | Og han skal hava herredom frå hav til hav, og frå elvi til endarne av jordi. | He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. |
| 9 | Dei som bur i øydemarki, skal bøygja seg for honom, og hans fiendar skal slikka mold. | They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. |
| 10 | Kongarne frå Tarsis og øyarne skal bera fram gåvor, kongarne frå Sjeba og Seba skal koma med skatt. | The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| 11 | Alle kongar skal fall ned for honom, alle folkeslag skal tena honom. | Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. |
| 12 | For han skal frelsa den fatige som ropar, og armingen som ingen hjelpar hev. | For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper. |
| 13 | Han skal spara vesalmannen og den fatige, og sjælerne åt dei fatige skal han frelsa. | He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| 14 | Frå trykk og vald skal han løysa deira sjæl, og dyrt skal blodet deira vera i hans augo. | He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. |
| 15 | Og han skal liva, og Sjeba-gull skal han gjeva honom, og han skal alltid beda for honom, heile dagen skal han lova honom. | And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised. |
| 16 | Det skal vera ei mengd med korn i landet, på fjelltopparne, grøda skal susa som Libanonskogen, og folk blømer fram i byarne som gras på jordi. | There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth. |
| 17 | Hans namn skal vara i all æva, so lenge soli skin, skal hans namn setja nye renningar, og ved honom skal dei velsigna seg, alle heidningefolk skal prisa honom sæl. | His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. |
| 18 | Lova vere Gud Herren, Israels Gud, han, den einaste som gjer under! | Blessed be the Lord God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. |
| 19 | Og lova vere hans herlege namn i all æva! og all jordi verte full av hans æra! Amen, amen! | And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. |
| 20 | Ende på bønerne av David, son åt Isai. | The prayers of David the son of Jesse are ended. |
- 📚 Studentmållagsbibelen frå 1921 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Studentmållagsbibelen frå 1921 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL