시편 24편 Studentmållagsbibelen frå 1921
Studentmållagsbibelen frå 1921 · 노르웨이어(뉘노르스크) · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Studentmållagsbibelen frå 1921 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Av David, ein salme. Jordi høyrer Herren til - og alt det som fyller henne, jordriket og dei som bur i det. | The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| 2 | For han hev grunnlagt henne på havi og grunnfest henne på strøymande vatn. | For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| 3 | Kven skal stiga upp på Herrens fjell, og kven skal standa på hans heilage stad? | Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place? |
| 4 | Den som hev skuldlause hender og reint hjarta, som ikkje hev vendt sin hug til lygn og ikkje svore med svik. | He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. |
| 5 | Han skal bera velsigning med frå Herren og rettferd frå Gud, sin frelsar. | He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation. |
| 6 | Dette er deira ætt som spør etter honom, dei som søkjer di åsyn, Jakobs born. Sela. | This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
| 7 | De portar, lyft upp dykkar hovud! ja lyft dykk upp, de ævelege dører, so kongen den herlege kann koma inn! | Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| 8 | Kven er kongen den herlege? Herren sterk og veldug, Herren veldug i strid. | Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle. |
| 9 | De portar, lyft upp dykkar hovud! ja lyft dykk upp, de ævelege dører, so kongen den herlege kann koma inn! | Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| 10 | Kven er då kongen den herlege? Herren, allhers drott; han er kongen den herlege. Sela. | Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah. |
- 📚 Studentmållagsbibelen frå 1921 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Studentmållagsbibelen frå 1921 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL