시편 148편 Studentmållagsbibelen frå 1921
Studentmållagsbibelen frå 1921 · 노르웨이어(뉘노르스크) · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Studentmållagsbibelen frå 1921 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge! | Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights. |
| 2 | Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her! | Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. |
| 3 | Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor! | Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. |
| 4 | Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne! | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| 5 | Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte, | Let them praise the name of the Lord: for he commanded, and they were created. |
| 6 | og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt. | He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass. |
| 7 | Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup, | Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all deeps: |
| 8 | Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk, | Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
| 9 | de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar, | Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: |
| 10 | de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar; | Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl: |
| 11 | de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi, | Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth: |
| 12 | de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge! | Both young men, and maidens; old men, and children: |
| 13 | Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel, | Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. |
| 14 | og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja! | He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the Lord. |
- 📚 Studentmållagsbibelen frå 1921 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Studentmållagsbibelen frå 1921 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL