시편 116편 Studentmållagsbibelen frå 1921
Studentmållagsbibelen frå 1921 · 노르웨이어(뉘노르스크) · 시편 (Psalms) · 19절 · 대역: King James Version
| 절 | Studentmållagsbibelen frå 1921 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Eg elskar Herren, for han høyrer mi røyst, mine bøner. | I love the Lord, because he hath heard my voice and my supplications. |
| 2 | For han hev bøygt sitt øyra til meg, og alle mine dagar vil eg kalla på honom. | Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. |
| 3 | Daude-band hadde spent seg um meg, helheims trengsla hadde funne meg; naud og sorg fann eg. | The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow. |
| 4 | Men eg kalla på Herrens namn: «Å Herre, berga mi sjæl!» | Then called I upon the name of the Lord; O Lord, I beseech thee, deliver my soul. |
| 5 | Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er miskunnsam. | Gracious is the Lord, and righteous; yea, our God is merciful. |
| 6 | Herren varar dei einfalde, eg var ein arming, og han frelste meg. | The Lord preserveth the simple: I was brought low, and he helped me. |
| 7 | Kom attende, mi sjæl, til di ro! for Herren hev gjort vel imot deg. | Return unto thy rest, O my soul; for the Lord hath dealt bountifully with thee. |
| 8 | Ja, du fria mi sjæl frå dauden, mitt auga frå tåror, min fot frå fall. | For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling. |
| 9 | Eg skal vandra for Herrens åsyn i landi åt dei livande. | I will walk before the Lord in the land of the living. |
| 10 | Eg trudde, for eg tala; eg var i stor plåga. | I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted: |
| 11 | Eg sagde i min ræddhug: «Kvar mann er ein ljugar!» | I said in my haste, All men are liars. |
| 12 | Kva skal eg gjeva Herren att for alle hans velgjerningar imot meg? | What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me? |
| 13 | Eg vil lyfta frelse-staupet, og Herrens namn vil eg påkalla. | I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord. |
| 14 | Mine lovnader vil eg halda for Herren, og det for augo på alt hans folk. | I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people. |
| 15 | Dyr er i Herrens augo dauden åt hans heilage. | Precious in the sight of the Lord is the death of his saints. |
| 16 | Å Herre, eg er din tenar, veit du, eg er din tenar, son åt di tenestkvinna; du hev løyst mine band. | O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds. |
| 17 | Til deg vil eg ofra takkoffer, og Herrens namn vil eg påkalla. | I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord. |
| 18 | Mine lovnader vil eg halda for Herren, og det for augo på alt hans folk, | I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people, |
| 19 | i fyregardarne til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Halleluja! | In the courts of the Lord’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord. |
- 📚 Studentmållagsbibelen frå 1921 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Studentmållagsbibelen frå 1921 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL