호세아 3장 새한글성경 (2024)

새한글성경 (2024) · 한국어 · 호세아 (Hosea) · 5절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	새한글성경 (2024)	King James Version
1	놀아나는 여자를 다시 데려오다 여호와께서 나에게 다시 말씀하셨습니다. “가서, 다른 남자한테 사랑받으며 남편 아닌 남자와 잠자리하는 여자를 사랑해라! 여호와가 이스라엘 사람들을 사랑하는 것처럼! 그들이 다른 신들에게로 향하고, 눌러서 뭉친 건포도 덩어리를 사랑하더라도.”	Then said the Lord unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the Lord toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
2	그래서 내가 그 여자를 나를 위해 사들였습니다. 그 값으로 15개의 은을 냈습니다. 330리터의 보리도 냈습니다.	So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
3	내가 그 여자에게 말했습니다. “이제 많은 날 동안 그대, 나한테 머물러 살도록 하세요. 놀아나서도 안 되고, 다른 남자의 사람이 되어서도 안 돼요. 그동안은 나도 당신과 잠자리하지 않을 것이오.”	And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
4	많은 날 동안 이스라엘 사람들이 임금도 없고 지도자도 없이 살 것이기 때문입니다. 희생제물도 없고 돌기둥도 없이, 에봇과 집안우상(드라빔)들도 없이요.	For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:
5	그러고 나서는 이스라엘 사람들이 돌아올 것입니다. 그들의 하나님 여호와와 그들의 임금 다윗을 찾을 것입니다. 마지막 날들에는 여호와께로 떨면서 나아갈 것입니다, 여호와께서 주실 좋은 것을 바라며!	Afterward shall the children of Israel return, and seek the Lord their God, and David their king; and shall fear the Lord and his goodness in the latter days.