시편 97편 새한글성경 (2024)

새한글성경 (2024) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	새한글성경 (2024)	King James Version
1	임금으로 다스리시는 여호와 / (혼잣말) 여호와가 임금으로 다스리시네. 땅이 기뻐하기를! 여러 섬이 즐거워하기를!	The Lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
2	구름과 짙은 어둠이 여호와를 에워싸네. 공의와 정의가 여호와의 임금자리의 버팀돌이야.	Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
3	불이 여호와 앞에서 가며 여호와를 둘러싼 적들을 태워 버리네.	A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
4	여호와의 우레가 세계를 밝게 비추네. 땅이 보고 떠는구나.	His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
5	산들이 촛농처럼 녹아내리네, 여호와 앞에서, 온 땅의 주님 앞에서.	The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.
6	하늘이 선포하네, 여호와의 공의를. 모든 백성들이 보네, 여호와의 영광을!	The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
7	(신들에게 하는 말) 우상 섬기는 사람들은 모조리 창피당할 것이다. 헛것들을 자랑하는 사람들이다. 여호와께 예배하여라, 모든 신들아!	Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
8	(기도) 시온이 듣고 즐거워하고, 유다의 딸들이 기뻐했습니다. 주님의 심판 때문입니다, 오, 여호와여!	Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O Lord.
9	주님은 여호와, 온 땅에서 가장 높으신 하나님이시니까요. 모든 신들 위에 아주 높이 계시니까요.	For thou, Lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
10	(사람에게 하는 말) 여호와를 사랑하는 여러분, 악함을 미워하세요. 여호와는 지켜 주시지요, 여호와께 한결같은 사람들의 목숨을. 악인들의 손에서 그들을 건져 내 주시지요.	Ye that love the Lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
11	빛이 비치지요, 의인에게는. 마음 올곧은 사람들에게는 기쁨이 있고요.	Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
12	즐거워하세요, 의인들 여러분, 여호와를 생각하면서. 감사드리세요, 여호와의 거룩하신 이름을 기억하여 부르면서!	Rejoice in the Lord, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.