창세기 10장 Ndebele Bible
Ndebele Bible · 은데벨레어 · 창세기 (Genesis) · 32절 · 대역: King James Version
| 절 | Ndebele Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Njalo lezi yizizukulwana zamadodana kaNowa: UShemu, uHamu loJafethi. Kwasekuzalwa amadodana kubo emva kukazamcolo. | Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. |
| 2 | Amadodana kaJafethi: UGomeri loMagogi loMadayi loJavani loThubhali loMesheki loTirasi. | The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. |
| 3 | Lamadodana kaGomeri: UAshikenazi loRifathi loTogarma. | And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah. |
| 4 | Lamadodana kaJavani: UElisha loTarshishi, amaKiti lamaDodani. | And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
| 5 | Kwehlukaniswa kusukela kubo izihlenge zezizwe emazweni abo, ngulowo lalowo ngokolimi lwakhe, langokosendo lwabo, ezizweni zabo. | By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations. |
| 6 | Lamadodana kaHamu: UKushi loMizirayimi loPuti loKhanani. | And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. |
| 7 | Lamadodana kaKushi: USeba loHavila loSabitha loRama loSabitheka. Lamadodana kaRahama: UShebha loDedani. | And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. |
| 8 | UKushi wasezala uNimrodi; yena waqala ukuba liqhawe emhlabeni. | And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth. |
| 9 | Yena waba ngumzingeli olamandla phambi kweNkosi; ngakho kuthiwa: NjengoNimrodi, umzingeli olamandla phambi kweNkosi. | He was a mighty hunter before the Lord: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the Lord. |
| 10 | Lokuqala kombuso wakhe yiBabeli leEreki leAkadi leKaline elizweni leShinari. | And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| 11 | Kwaphuma kulelolizwe uAshuri, wasesakha iNineve leRehobothi-Ire leKala, | Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah, |
| 12 | leReseni phakathi kweNineve leKala; lo ngumuzi omkhulu. | And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city. |
| 13 | UMizirayimi wasezala amaLudi lamaAnami lamaLehabi lamaNafethuhi | And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
| 14 | lamaPatrusi lamaKaseluhi - lapho okwavela khona amaFilisti - lamaKafitori. | And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. |
| 15 | UKhanani wasezala uSidoni izibulo lakhe, loHethi, | And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, |
| 16 | lomJebusi lomAmori lomGirigashi | And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, |
| 17 | lomHivi lomArki lomSini | And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, |
| 18 | lomArvadi lomZemari lomHamathi; lemva kwalokho usendo lwamaKhanani lwahlakazeka. | And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad. |
| 19 | Umngcele wamaKhanani wasusukela eSidoni usiya eGerari uze ufike eGaza, usiya eSodoma leGomora leAdima leZeboyimi kuze kufike eLasha. | And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha. |
| 20 | La ngamadodana kaHamu, ngokosendo lwawo, langendimi zawo, emazweni awo, ezizweni zawo. | These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. |
| 21 | UShemu laye wasezalelwa amadodana; unguyise wamadodana wonke akaEberi, umfowabo kaJafethi, omkhulu. | Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. |
| 22 | Amadodana kaShemu: UElamu loAshuri loArpakishadi loLudi loAramu. | The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram. |
| 23 | Lamadodana kaAramu: U-Uzi loHuli loGetheri loMashi. | And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash. |
| 24 | UArpakishadi wasezala uShela; uShela wasezala uEberi. | And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber. |
| 25 | Kwasekuzalelwa uEberi amadodana amabili, ibizo lomunye nguPelegi, ngoba ensukwini zayo umhlaba wehlukaniswa; lebizo lomfowabo nguJokithani. | And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan. |
| 26 | UJokithani wasezala uAlimodadi loShelefi loHazamavethi loJera | And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
| 27 | loHadoramu loUzali loDikila | And Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| 28 | loObali loAbhimayeli loShebha | And Obal, and Abimael, and Sheba, |
| 29 | loOfiri loHavila loJobabi; bonke labo ngamadodana kaJokithani. | And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan. |
| 30 | Indawo yokuhlala kwabo isukela eMesha lapho usiya eSefari, intaba yempumalanga. | And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east. |
| 31 | La ngamadodana kaShemu, ngokosendo lwabo langendimi zabo, emazweni abo ngokwezizwe zabo. | These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. |
| 32 | Lolu lusendo lwamadodana kaNowa ngezizukulwana zawo ezizweni zawo; kwasekusehlukaniswa kulaba izizwe emhlabeni emva kukazamcolo. | These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood. |
Ndebele Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GFDL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL