욥기 26장 Ndebele Bible
Ndebele Bible · 은데벨레어 · 욥기 (Job) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Ndebele Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Wasephendula uJobe wathi: | But Job answered and said, |
| 2 | Umsize njani ongelamandla, wasindisa ingalo engelamandla? | How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength? |
| 3 | Umeluleke njani ongelakuhlakanipha, watshumayela ngobunengi ulwazi oluqotho? | How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? |
| 4 | Utshele bani amazwi? Njalo ngumoya kabani ophume kuwe? | To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee? |
| 5 | Abafileyo bayathuthumela ngaphansi kwamanzi, labahlali bawo. | Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. |
| 6 | Isihogo sinqunu phambi kwakhe, lencithakalo kayilasisibekelo. | Hell is naked before him, and destruction hath no covering. |
| 7 | Welulela inyakatho phezu kwendawo engelalutho, aphanyeke umhlaba phezu kweze. | He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. |
| 8 | Uyabophela amanzi emayezini akhe, kodwa amayezi kawadabuki ngaphansi kwawo. | He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them. |
| 9 | Uyasibekela ubuso besihlalo sakhe sobukhosi, endlale iyezi phezu kwaso. | He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it. |
| 10 | Udwebe umngcele oyisigombolozi phezu kobuso bamanzi, kuze kube sekucineni kokukhanya lomnyama. | He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. |
| 11 | Insika zamazulu ziyathuthumela, zethuswa yikukhuza kwakhe. | The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. |
| 12 | Ngamandla akhe uthulisa ulwandle, langenhlakanipho yakhe uphahlaza ukuziqhenya. | He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. |
| 13 | Ngomoya wakhe ucecise amazulu; isandla sakhe sagwaza inyoka ebalekayo. | By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. |
| 14 | Khangela, lokhu kungamaphethelo ezindlela zakhe; kodwa kuzwakala into encinyane kangakanani ngaye! Kanti umdumo wamandla akhe ngubani ongawuqedisisa? | Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand? |
Ndebele Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GFDL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL