역대상 1장 Ndebele Bible
Ndebele Bible · 은데벨레어 · 역대상 (1 Chronicles) · 54절 · 대역: King James Version
| 절 | Ndebele Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | UAdamu, uSeti, uEnosi, | Adam, Sheth, Enosh, |
| 2 | uKenani, uMahalaleli, uJaredi, | Kenan, Mahalaleel, Jered, |
| 3 | uEnoki, uMethusela, uLameki, | Henoch, Methuselah, Lamech, |
| 4 | uNowa, uShemu, uHamu, loJafethi. | Noah, Shem, Ham, and Japheth. |
| 5 | Amadodana kaJafethi: OGomeri loMagogi loMadayi loJavani loThubhali loMesheki loTirasi. | The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. |
| 6 | Lamadodana kaGomeri: OAshikenazi loRifathi loTogarma. | And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah. |
| 7 | Lamadodana kaJavani: OElisha loTarshishi, amaKiti lamaDodani. | And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
| 8 | Amadodana kaHamu: OKushi loMizirayimi, uPuti loKhanani. | The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. |
| 9 | Lamadodana kaKushi: OSeba loHavila loSabitha loRahama loSabitheka. Lamadodana kaRahama: OShebha loDedani. | And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. |
| 10 | UKushi wasezala uNimrodi; yena waqala ukuba liqhawe emhlabeni. | And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth. |
| 11 | UMizirayimi wasezala amaLudi lamaAnami lamaLehabi lamaNafethuhi | And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
| 12 | lamaPatrusi lamaKaseluhi (okwaphuma kiwo amaFilisti), lamaKafitori. | And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim. |
| 13 | UKhanani wasezala uSidoni izibulo lakhe, loHethi, | And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth, |
| 14 | lomJebusi lomAmori lomGirigashi | The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite, |
| 15 | lomHivi lomArki lomSini | And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, |
| 16 | lomArvadi lomZemari lomHamathi. | And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| 17 | Amadodana kaShemu: OElamu loAshuri loArpakishadi loLudi loAramu loUzi loHuli loGetheri loMesheki. | The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. |
| 18 | UArpakishadi wasezala uShela; uShela wasezala uEberi. | And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber. |
| 19 | UEberi wasezalelwa amadodana amabili. Ibizo lenye lalinguPelegi, ngoba ensukwini zayo umhlaba wadatshulwa; lebizo lomfowabo lalinguJokithani. | And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother’s name was Joktan. |
| 20 | UJokithani wasezala oAlimodadi loShelefi loHazamavethi loJera | And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
| 21 | loHadoramu loUzali loDikila | Hadoram also, and Uzal, and Diklah, |
| 22 | loEbhali loAbhimayeli loShebha | And Ebal, and Abimael, and Sheba, |
| 23 | loOfiri loHavila loJobabi. Bonke labo babengamadodana kaJokithani. | And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| 24 | UShemu, uArpakishadi, uShela, | Shem, Arphaxad, Shelah, |
| 25 | uEberi, uPelegi, uRewu, | Eber, Peleg, Reu, |
| 26 | uSerugi, uNahori, uTera, | Serug, Nahor, Terah, |
| 27 | uAbrama; onguAbrahama. | Abram; the same is Abraham. |
| 28 | Amadodana kaAbrahama: OIsaka loIshmayeli. | The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael. |
| 29 | Laba yizizukulwana zabo: Izibulo likaIshmayeli, uNebayothi, loKedari, loAdibeli, loMibisama, | These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam, |
| 30 | uMishima, loDuma, uMasa, uHadadi, loTema, | Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema, |
| 31 | uJeturi, uNafishi, loKedema; la ngamadodana kaIshmayeli. | Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael. |
| 32 | Njalo amadodana kaKetura, umfazi omncinyane kaAbrahama: Wazala oZimrani loJokishani loMedani loMidiyani loIshibaki loShuwa. Amadodana-ke kaJokishani: OShebha loDedani. | Now the sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan. |
| 33 | Lamadodana kaMidiyani: OEfa loEferi loHanoki loAbida loElidaha. Bonke laba ngamadodana kaKetura. | And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah. |
| 34 | UAbrahama wasezala uIsaka. Amadodana kaIsaka: OEsawu loIsrayeli. | And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel. |
| 35 | Amadodana kaEsawu: OElifazi, uRehuweli, loJewushi, loJalamu, loKora. | The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah. |
| 36 | Amadodana kaElifazi: OThemani, loOmari, uZefi, loGatama, uKenazi, loTimina, loAmaleki. | The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek. |
| 37 | Amadodana kaRehuweli: ONahathi, uZera, uShama, loMiza. | The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. |
| 38 | Lamadodana kaSeyiri: OLotani loShobhali loZibeyoni loAna loDishoni loEzeri loDishani. | And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan. |
| 39 | Lamadodana kaLotani: OHori loHomama; lodadewabo kaLotani wayenguTimina. | And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan’s sister. |
| 40 | Amadodana kaShobhali: OAliyani, loManahathi, loEbhali, uShefi, loOnama. Lamadodana kaZibeyoni: OAya loAna. | The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah. |
| 41 | Amadodana kaAna: UDishoni. Lamadodana kaDishoni: OHamrani loEshibhani loJitirani loKerani. | The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran. |
| 42 | Amadodana kaEzeri: OBilihani loZahavana, uJahakhani. Amadodana kaDishani: OUzi loArani. | The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran. |
| 43 | Njalo la ngamakhosi abusa elizweni leEdoma, kungakabusi inkosi phezu kwabantwana bakoIsrayeli: UBhela indodana kaBeyori; lebizo lomuzi wakhe laliyiDinihaba. | Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah. |
| 44 | UBhela wasesifa, uJobabi indodana kaZera weBhozira wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe. | And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. |
| 45 | UJobabi wasesifa, uHushama owelizweni lamaThemani wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe. | And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. |
| 46 | UHushama wasesifa, uHadadi indodana kaBedadi, owatshaya amaMidiyani emagcekeni akoMowabi, wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiAvithi. | And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith. |
| 47 | UHadadi wasesifa, uSamila weMasireka wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe. | And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead. |
| 48 | USamila wasesifa, uShawuli weRehobothi emfuleni wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe. | And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead. |
| 49 | UShawuli wasesifa, uBhali-Hanani indodana kaAkhibhori wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe. | And when Shaul was dead, Baal–hanan the son of Achbor reigned in his stead. |
| 50 | UBhali-Hanani wasesifa, uHadadi wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiPhayi; lebizo lomkakhe lalinguMehethabheli indodakazi kaMatiredi indodakazi kaMezahabhi. | And when Baal–hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
| 51 | UHadadi wasesifa. Lezinduna zeEdoma zaziyilezi: Induna uTimina, induna uAliya, induna uJethethi, | Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth, |
| 52 | induna uAholibama, induna uEla, induna uPinoni, | Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon, |
| 53 | induna uKenazi, induna uThemani, induna uMibhizari, | Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar, |
| 54 | induna uMagidiyeli, induna uIrama; lezi yizinduna zeEdoma. | Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom. |
Ndebele Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GFDL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL