시편 33편 Ndebele Bible
Ndebele Bible · 은데벨레어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version
| 절 | Ndebele Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Thokozani eNkosini, balungileyo. Ukudumisa kubafanele abaqotho. | Rejoice in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright. |
| 2 | Dumisani iNkosi ngechacho, lihlabelele kuyo ngogubhu olulentambo ezilitshumi. | Praise the Lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. |
| 3 | Ihlabeleleni ingoma entsha, litshaye kuhle ngenhlokomo. | Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise. |
| 4 | Ngoba ilizwi leNkosi liqotho, lomsebenzi wayo wonke ngowobuqotho. | For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth. |
| 5 | Ithanda ukulunga lesahlulelo; umhlaba ugcwele umusa weNkosi. | He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord. |
| 6 | Ngelizwi leNkosi amazulu enziwa, lalo lonke ibutho lawo ngomoya womlomo wayo. | By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. |
| 7 | Ibuthelela amanzi olwandle njengenqumbi, ifake inziki eziphaleni. | He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses. |
| 8 | Umhlaba wonke kawuyesabe iNkosi, bonke abakhileyo bomhlaba kabathuthumele ngayo. | Let all the earth fear the Lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| 9 | Ngoba yona yakhuluma, kwaba khona; yona yalaya, kwema. | For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast. |
| 10 | INkosi ichitha icebo lezizwe, iphuthisa imicabango yabantu. | The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect. |
| 11 | Icebo leNkosi limi kuze kube nininini, imicabango yenhliziyo yayo ezizukulwaneni ngezizukulwana. | The counsel of the Lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. |
| 12 | Sibusisiwe isizwe esiNkulunkulu waso yiNkosi, abantu ebakhethileyo baba yilifa layo. | Blessed is the nation whose God is the Lord; and the people whom he hath chosen for his own inheritance. |
| 13 | INkosi iyakhangela phansi isemazulwini, ibone bonke abantwana babantu. | The Lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men. |
| 14 | Isendaweni emisiweyo yokuhlala kwayo ikhangela bonke abakhileyo bomhlaba. | From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth. |
| 15 | Ibumba inhliziyo yabo bonke, inanzelele zonke izenzo zabo. | He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works. |
| 16 | Kayikho inkosi esindiswa yibunengi bebutho, iqhawe kalikhululwa ngamandla amakhulu. | There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. |
| 17 | Ibhiza liyize ekunqobeni, njalo kalikhululi ngobukhulu bamandla alo. | An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength. |
| 18 | Khangela, ilihlo leNkosi liphezu kwabayesabayo, kwalabo abathembela emuseni wayo, | Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy; |
| 19 | ukukhulula umphefumulo wabo ekufeni, lokubaphilisa endlaleni. | To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine. |
| 20 | Umphefumulo wethu ulindela iNkosi; ilusizo lwethu lesihlangu sethu. | Our soul waiteth for the Lord: he is our help and our shield. |
| 21 | Ngoba inhliziyo yethu izathokoza kuyo, ngoba sithembele ebizweni layo elingcwele. | For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. |
| 22 | Umusa wakho, Nkosi, kawube phezu kwethu, njengokulindela kwethu kuwe. | Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee. |
Ndebele Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GFDL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL