시편 28편 Ndebele Bible
Ndebele Bible · 은데벨레어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Ndebele Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ngiyakhala kuwe, Nkosi; dwala lami, ungangithuleli, hlezi nxa ungithulela, ngifanane labehlela emgodini. | Unto thee will I cry, O Lord my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit. |
| 2 | Zwana ilizwi lokuncenga kwami lapho ngikhala kuwe, lapho ngiphakamisela izandla zami endaweni yakho yelizwi engcwele. | Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. |
| 3 | Ungangihuduli kanye lababi njalo kanye labenzi bobubi, abakhuluma ukuthula labomakhelwane babo, kodwa ububi busenhliziyweni yabo. | Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts. |
| 4 | Ubanike njengokwenza kwabo, lanjengobubi bezenzo zabo; ubanike njengokomsebenzi wezandla zabo, ubabuyisele isenzo sabo. | Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert. |
| 5 | Ngoba kabayinanzi imisebenzi yeNkosi lokwenza kwezandla zayo, izababhidliza ingabakhi. | Because they regard not the works of the Lord, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up. |
| 6 | Kayibongwe iNkosi, ngoba ilizwile ilizwi lokuncenga kwami. | Blessed be the Lord, because he hath heard the voice of my supplications. |
| 7 | INkosi ingamandla ami lesihlangu sami; inhliziyo yami ithembela kuyo, ngiyasizwa; ngakho inhliziyo yami iyathokoza, ngiyidumise ngengoma yami. | The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. |
| 8 | INkosi ingamandla abo, njalo iyinqaba yezinsindiso zogcotshiweyo wayo. | The Lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed. |
| 9 | Sindisa abantu bakho, ubusise ilifa lakho, beluse, ubaphakamise kuze kube nininini. | Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever. |
Ndebele Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GFDL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL