창세기 10장 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 창세기 (Genesis) · 32절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Και αύται είναι αι γενεαλογίαι των υιών του Νώε, Σημ, Χαμ και Ιάφεθ· και εγεννήθησαν εις αυτούς υιοί μετά τον κατακλυσμόν. | Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. |
| 2 | Οι υιοί του Ιάφεθ ήσαν Γομέρ, και Μαγώγ, και Μαδαΐ, και Ιαυάν, και Θουβάλ, και Μεσέχ, και Θειράς. | The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. |
| 3 | Και οι υιοί του Γομέρ, Ασχενάζ, και Ριφάθ, και Θωγαρμά. | And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah. |
| 4 | Και οι υιοί του Ιαυάν, Ελεισά, και Θαρσείς, Κιττείμ, και Δωδανείμ. | And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
| 5 | Εκ τούτων εμοιράσθησαν αι νήσοι των εθνών εις τους τόπους αυτών· εκάστου κατά την γλώσσαν αυτού, κατά τας φυλάς αυτών, εις τα έθνη αυτών. | By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations. |
| 6 | Και οι υιοί του Χαμ, Χούς, και Μισραΐμ, και Φούθ, και Χαναάν. | And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. |
| 7 | Και οι υιοί του Χούς, Σεβά, και Αβιλά, και Σαβθά, και Ρααμά, και Σαβθεκά· και οι υιοί του Ρααμά, Σεβά, και Δαιδάν. | And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. |
| 8 | Και ο Χούς εγέννησε τον Νεβρώδ· ούτος ήρχισε να ήναι ισχυρός επί της γής· | And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth. |
| 9 | αυτός ήτο ισχυρός κυνηγός ενώπιον του Κυρίου· διά τούτο λέγεται, Ως Νεβρώδ, ισχυρός κυνηγός ενώπιον του Κυρίου· | He was a mighty hunter before the Lord: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the Lord. |
| 10 | και η αρχή της βασιλείας αυτού εστάθη Βαβυλών, και Ερέχ, και Αχάδ, και Χαλνέ, εν τη γη Σενναάρ. | And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| 11 | Εκ της γης εκείνης εξήλθεν ο Ασσούρ, και ωκοδόμησε την Νινευή, και την πόλιν Ρεχωβώθ, και την Χαλάχ, | Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah, |
| 12 | και την Ρεσέν μεταξύ της Νινευή και της Χαλάχ· αύτη είναι η πόλις η μεγάλη. | And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city. |
| 13 | Και ο Μισραΐμ εγέννησε τους Λουδείμ, και τους Αναμείμ, και τους Λεαβείμ, και τους Ναφθουχείμ, | And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
| 14 | και τους Πατρουσείμ, και τους Χασλουχείμ, εκ των οποίων εξήλθον οι Φιλισταίοι, και τους Χαφθορείμ. | And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. |
| 15 | Και ο Χαναάν εγέννησε τον Σιδώνα, πρωτότοκον αυτού, και τον Χετταίον, | And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, |
| 16 | και τον Ιεβουσαίον, και τον Αμορραίον, και τον Γεργεσαίον, | And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, |
| 17 | και τον Ευαίον, και τον Αρουχαίον, και τον Ασενναίον, | And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, |
| 18 | και τον Αρβάδιον, και τον Σαμαραίον, και τον Αμαθαίον. Και μετά τούτο διεσπάρησαν αι φυλαί των Χαναναίων. | And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad. |
| 19 | Και ήσαν τα όρια των Χαναναίων από Σιδώνος, καθώς υπάγει τις εις Γέραρα, έως Γάζης, και καθώς υπάγει τις εις Σόδομα και Γόμορρα, και Αδαμά, και Σεβωείμ, έως Λασά. | And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha. |
| 20 | Ούτοι είναι οι υιοί του Χαμ, κατά τας φυλάς αυτών, κατά τας γλώσσας αυτών, εις τους τόπους αυτών, εις τα έθνη αυτών. | These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. |
| 21 | Και εις τον Σημ, τον πατέρα πάντων των υιών του Έβερ, τον αδελφόν Ιάφεθ του μεγαλητέρου, εγεννήθησαν και εις αυτόν υιοί. | Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. |
| 22 | Υιοί του Σημ ήσαν Ελάμ, και Ασσούρ, και Αρφαξάδ, και Λούδ, και Αράμ. | The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram. |
| 23 | Και οι υιοί του Αράμ, Ουζ, και Ουλ, και Γεθέρ, και Μας. | And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash. |
| 24 | Και ο Αρφαξάδ εγέννησε τον Σαλά· και ο Σαλά εγέννησε τον Έβερ. | And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber. |
| 25 | Και εις τον Έβερ εγεννήθησαν δύο υιοί· το όνομα του ενός, Φαλέγ· διότι εν ταις ημέραις αυτού διεμερίσθη η γή· και το όνομα του αδελφού αυτού, Ιοκτάν. | And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan. |
| 26 | Και ο Ιοκτάν εγέννησε τον Αλμωδάδ, και τον Σαλέφ, και τον Ασαρμαβέθ, και τον Ιαράχ, | And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
| 27 | και τον Αδωράμ, και τον Ουζάλ, και τον Δικλά, | And Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| 28 | και τον Οβάλ, και τον Αβιμαήλ, και τον Σεβά, | And Obal, and Abimael, and Sheba, |
| 29 | και τον Οφείρ, και τον Αβιλά, και τον Ιωβάβ· πάντες ούτοι ήσαν υιοί του Ιοκτάν. | And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan. |
| 30 | Και η κατοικία αυτών ήτο από Μησά, καθώς υπάγει τις εις Σεφαρά, όρος της Ανατολής. | And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east. |
| 31 | Ούτοι είναι οι υιοί του Σημ, κατά τας φυλάς αυτών, κατά τας γλώσσας αυτών, εις τους τόπους αυτών, κατά τα έθνη αυτών. | These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. |
| 32 | Αύται είναι αι φυλαί των υιών του Νώε, κατά τας γενεάς αυτών, εις τα έθνη αυτών· και εκ τούτων διεσπάρησαν τα έθνη επί της γης μετά τον κατακλυσμόν. | These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL