욥기 23장 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 욥기 (Job) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Και απεκρίθη ο Ιώβ και είπε· | Then Job answered and said, |
| 2 | Και την σήμερον το παράπονόν μου είναι πικρόν· η πληγή μου είναι βαρυτέρα του στεναγμού μου. | Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. |
| 3 | Είθε να ήξευρον που να εύρω αυτόν· ήθελον υπάγει έως του θρόνου αυτού· | Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat! |
| 4 | ήθελον εκθέσει κρίσιν ενώπιον αυτού, και ήθελον εμπλήσει το στόμα μου αποδείξεων· | I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. |
| 5 | ήθελον γνωρίσει τους λόγους τους οποίους ήθελε μοι αποκριθή, και ήθελον νοήσει τι ήθελε μοι ειπεί. | I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me. |
| 6 | Μη εν πλήθει δυνάμεως θέλει διαμάχεσθαι μετ' εμού; ουχί· αλλ' ήθελε βάλει εις εμέ προσοχήν. | Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me. |
| 7 | Τότε ηδύνατο ο δίκαιος να διαλεχθή μετ' αυτού· και ήθελον ελευθερωθή διαπαντός από του κριτού μου. | There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge. |
| 8 | Ιδού, υπάγω εμπρός, αλλά δεν είναι· και οπίσω, αλλά δεν βλέπω αυτόν· | Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him: |
| 9 | εις τα αριστερά, όταν εργάζηται, αλλά δεν δύναμαι να ίδω αυτόν. Κρύπτεται εις τα δεξιά, και δεν βλέπω αυτόν. | On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him: |
| 10 | Γνωρίζει όμως την οδόν μου· με εδοκίμασε· θέλω εξέλθει ως χρυσίον. | But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold. |
| 11 | Ο πους μου ενέμεινεν εις τα βήματα αυτού· εφύλαξα την οδόν αυτού και δεν εξέκλινα· | My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
| 12 | την εντολήν των χειλέων αυτού, και δεν ωπισθοδρόμησα· διετήρησα τους λόγους του στόματος αυτού, μάλλον παρά την αναγκαίαν μου τροφήν. | Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food. |
| 13 | Διότι αυτός είναι εν μιά βουλή· και τις δύναται να αποστρέψη αυτόν; και ό,τι επιθυμεί η ψυχή αυτού, κάμνει. | But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth. |
| 14 | Διότι εκτελεί το ορισθέν εις εμέ· και πολλά τοιαύτα είναι μετ' αυτού. | For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him. |
| 15 | Διά τούτο καταπλήττομαι από προσώπου αυτού· συλλογίζομαι και φρίττω απ' αυτού· | Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him. |
| 16 | διότι ο Θεός εμαλάκωσε την καρδίαν μου, και ο Παντοδύναμος με κατέπληξεν· | For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me: |
| 17 | επειδή δεν απεκόπην προ του σκότους, και δεν έκρυψε τον γνόφον από του προσώπου μου. | Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL