역대상 1장 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 역대상 (1 Chronicles) · 54절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Αδάμ, Σηθ, Ενώς, | Adam, Sheth, Enosh, |
| 2 | Καϊνάν, Μααλαλεήλ, Ιάρεδ, | Kenan, Mahalaleel, Jered, |
| 3 | Ενώχ, Μαθουσάλα, Λάμεχ, | Henoch, Methuselah, Lamech, |
| 4 | Νώε, Σημ, Χαμ και Ιάφεθ. | Noah, Shem, Ham, and Japheth. |
| 5 | υιοί του Ιάφεθ, Γομέρ και Μαγώγ και Μαδαΐ και Ιαυάν και Θουβάλ και Μεσέχ και Θειράς· | The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. |
| 6 | και υιοί του Γομέρ, Ασχενάζ και Ριφάθ και Θωγαρμά· | And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah. |
| 7 | και υιοί του Ιαυάν, Ελεισά και Θαρσείς, Κιττείμ και Δωδανείμ. | And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
| 8 | Υιοί του Χαμ, Χούς και Μισραΐμ, Φούθ και Χαναάν· | The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. |
| 9 | και υιοί του Χούς, Σεβά και Αβιλά και Σαβθά και Ρααμά και Σαβθεκά· και υιοί του Ρααμά, Σεβά και Δαιδάν. | And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. |
| 10 | Και ο Χούς εγέννησε τον Νεβρώδ· ούτος ήρχισε να ήναι ισχυρός επί της γης. | And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth. |
| 11 | Και ο Μισραΐμ εγέννησε τους Λουδείμ και τους Αναμείμ και τους Λεαβείμ και τους Ναφθουχείμ, | And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
| 12 | και τους Πατρουσείμ και τους Χασλουχείμ, εκ των οποίων εξήλθον οι Φιλισταίοι, και τους Καφθορείμ. | And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim. |
| 13 | Και ο Χαναάν εγέννησε τον Σιδώνα πρωτότοκον αυτού, και τον Χετταίον, | And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth, |
| 14 | και τον Ιεβουσαίον και τον Αμορραίον και τον Γεργεσαίον, | The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite, |
| 15 | και τον Ευαίον και τον Αρουκαίον και τον Ασενναίον, | And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, |
| 16 | και τον Αρβάδιον και τον Σαμαραίον και τον Αμαθαίον. | And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| 17 | υιοί του Σημ, Ελάμ και Ασσούρ και Αρφαξάδ και Λούδ και Αράμ· και υιοί Αράμ, Ουζ και Ουλ και Γεθέρ και Μεσέχ. | The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. |
| 18 | Και ο Αρφαξάδ εγέννησε τον Σαλά, και ο Σαλά εγέννησε τον Έβερ. | And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber. |
| 19 | Και εις τον Έβερ εγεννήθησαν δύο υιοί· το όνομα του ενός, Φαλέγ· διότι εν ταις ημέραις αυτού διεμερίσθη η γή· το δε όνομα του αδελφού αυτού, Ιοκτάν. | And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother’s name was Joktan. |
| 20 | Και ο Ιοκτάν εγέννησε τον Αλμωδάδ και τον Σαλέφ και τον Ασάρ-μαβέθ και τον Ιαράχ, | And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
| 21 | και τον Αδωράμ και τον Ουζάλ και τον Δικλά, | Hadoram also, and Uzal, and Diklah, |
| 22 | και τον Εβάλ και τον Αβιμαήλ και τον Σεβά | And Ebal, and Abimael, and Sheba, |
| 23 | και τον Οφείρ, και τον Αβιλά, και τον Ιωβάβ· πάντες ούτοι ήσαν οι υιοί του Ιοκτάν. | And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| 24 | Σημ, Αρφαξάδ, Σαλά, | Shem, Arphaxad, Shelah, |
| 25 | Έβερ, Φαλέγ, Ραγαύ, | Eber, Peleg, Reu, |
| 26 | Σερούχ, Ναχώρ, Θάρα, | Serug, Nahor, Terah, |
| 27 | Άβραμ, όστις είναι ο Αβραάμ. | Abram; the same is Abraham. |
| 28 | Υιοί δε του Αβραάμ, Ισαάκ και Ισμαήλ. | The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael. |
| 29 | Αύται είναι αι γενεαί αυτών· Ο πρωτότοκος του Ισμαήλ, Ναβαϊώθ· έπειτα Κηδάρ και Αδβεήλ και Μιβσάμ, | These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam, |
| 30 | Μισμά και Δουμά, Μασσά, Αδάδ και Θαιμά, | Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema, |
| 31 | Ιετούρ, Ναφίς και Κεδμά· ούτοι ήσαν οι υιοί του Ισμαήλ. | Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael. |
| 32 | Οι δε υιοί της Χεττούρας, θεραπαίνης του Αβραάμ, ούτοι· αύτη εγέννησε τον Ζεμβράν και Ιοξάν και Μαδάν και Μαδιάμ και Ιεσβώκ και Σουά· και υιοί του Ιοξάν, Σεβά και Δαιδάν· | Now the sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan. |
| 33 | και υιοί του Μαδιάμ, Γεφά και Εφέρ και Ανώχ και Αβειδά και Ελδαγά· πάντες ούτοι ήσαν υιοί της Χεττούρας. | And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah. |
| 34 | Και εγέννησεν ο Αβραάμ τον Ισαάκ· υιοί δε του Ισαάκ, ο Ησαύ και ο Ισραήλ. | And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel. |
| 35 | Υιοί του Ησαύ, Ελιφάς, Ραγουήλ και Ιεούς και Ιεγλόμ και Κορέ· | The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah. |
| 36 | υιοί του Ελιφάς, Θαιμάν και Ωμάρ, Σωφάρ και Γοθώμ, Κενέζ και Θαμνά και Αμαλήκ. | The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek. |
| 37 | Υιοί του Ραγουήλ, Ναχάθ, Ζερά, Σομέ και Μοζέ. | The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. |
| 38 | Και υιοί του Σηείρ, Λωτάν και Σωβάλ και Σεβεγών και Ανά και Δησών και Εσέρ και Δισάν. | And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan. |
| 39 | Και υιοί του Λωτάν, Χορρί και Αιμάμ· αδελφή δε του Λωτάν, Θαμνά· | And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan’s sister. |
| 40 | Υιοί του Σωβάλ, Αιλάν και Μαναχάθ και Εβάλ, Σεφώ και Ωνάμ· και υιοί του Σεβεγών, Αϊέ και Ανά· | The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah. |
| 41 | υιοί του Ανά, Δησών· και υιοί του Δησών, Αμράν και Ασβάν και Ιθράν και Χαρράν. | The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran. |
| 42 | Υιοί του Εσέρ, Βαλαάν και Ζααβάν και Ιακάν· υιοί του Δισάν, Ουζ και Αράν. | The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran. |
| 43 | Ούτοι δε ήσαν οι βασιλείς, οι βασιλεύσαντες εν τη γη Εδώμ, πριν βασιλεύση βασιλεύς επί τους υιούς Ισραήλ· Βελά, ο υιός του Βεώρ· και το όνομα της πόλεως αυτού Δεγναβά. | Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah. |
| 44 | Και απέθανεν ο Βελά, και εβασίλευσεν αντ' αυτού Ιωβάβ, ο υιός του Ζερά, εκ της Βοσόρρας. | And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. |
| 45 | Και απέθανεν ο Ιωβάβ, και εβασίλευσεν αντ' αυτού ο Χουσάμ, εκ της γης των Θαιμανιτών. | And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. |
| 46 | Και απέθανεν ο Χουσάμ, και εβασίλευσεν αντ' αυτού Αδάδ, ο υιός του Βεδάδ, όστις επάταξε τους Μαδιανίτας εν τη πεδιάδι του Μωάβ· το δε όνομα της πόλεως αυτού Αβίθ. | And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith. |
| 47 | Και απέθανεν ο Αδάδ, και εβασίλευσεν αντ' αυτού Σαμλά, ο εκ Μασρεκάς. | And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead. |
| 48 | Και απέθανεν ο Σαμλά, και εβασίλευσεν αντ' αυτού Σαούλ, ο από Ρεχωβώθ, της παρά τον ποταμόν. | And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead. |
| 49 | Και απέθανεν ο Σαούλ, και εβασίλευσεν αντ' αυτού Βάαλ-χανάν, ο υιός του Αχβώρ. | And when Shaul was dead, Baal–hanan the son of Achbor reigned in his stead. |
| 50 | Και απέθανεν ο Βάαλ-χανάν, και εβασίλευσεν αντ' αυτού ο Αδάδ· και το όνομα της πόλεως αυτού ήτο Παί· το δε όνομα της γυναικός αυτού Μεεταβεήλ, θυγάτηρ Ματραίδ, θυγατρός Μαιζαάβ. | And when Baal–hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
| 51 | Αποθανόντος δε του Αδάδ, εστάθησαν ηγεμόνες Εδώμ, ηγεμών Θαμνά, ηγεμών Αλβά, ηγεμών Ιεθέθ, | Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth, |
| 52 | ηγεμών Ολιβαμά, ηγεμών Ηλά, ηγεμών Φινών, | Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon, |
| 53 | ηγεμών Κενέζ, ηγεμών Θαιμάν, ηγεμών Μιβσάρ, | Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar, |
| 54 | ηγεμών Μαγεδήλ, ηγεμών Ιράμ· ούτοι εστάθησαν οι ηγεμόνες Εδώμ. | Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL