시편 92편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | «Ψαλμός ωδής διά την ημέραν του Σαββάτου.» Αγαθόν το να δοξολογή τις τον Κύριον και να ψαλμωδή εις το όνομά σου, Υψιστε· | It is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy name, O most High: |
| 2 | να αναγγέλλη το πρωΐ το έλεός σου και την αλήθειάν σου πάσαν νύκτα, | To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
| 3 | με δεκάχορδον όργανον και με ψαλτήριον· με ωδήν και κιθάραν. | Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound. |
| 4 | Διότι με εύφρανας, Κύριε, εν τοις ποιήμασί σου· θέλω αγάλλεσθαι εν τοις έργοις των χειρών σου. | For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. |
| 5 | Πόσον μεγάλα είναι τα έργα σου, Κύριε βαθείς είναι οι διαλογισμοί σου σφόδρα. | O Lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. |
| 6 | Ο άνθρωπος ο ανόητος δεν γνωρίζει, και ο μωρός δεν εννοεί τούτο· | A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this. |
| 7 | ότι οι ασεβείς βλαστάνουσιν ως ο χόρτος, και ανθούσι πάντες οι εργάται της ανομίας, διά να αφανισθώσιν αιωνίως. | When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: |
| 8 | Αλλά συ, Κύριε, είσαι ύψιστος εις τον αιώνα. | But thou, Lord, art most high for evermore. |
| 9 | Διότι, ιδού, οι εχθροί σου, Κύριε, διότι, ιδού, οι εχθροί σου θέλουσιν εξολοθρευθή· θέλουσι διασκορπισθή πάντες οι εργάται της ανομίας. | For, lo, thine enemies, O Lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. |
| 10 | Αλλά συ θέλεις υψώσει ως του μονοκέρωτος το κέρας μου· εγώ θέλω χρισθή με νέον έλαιον· | But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. |
| 11 | και ο οφθαλμός μου θέλει ιδεί την εκδίκησιν των εχθρών μου· τα ώτα μου θέλουσιν ακούσει περί των κακοποιών των επανισταμένων κατ' εμού. | Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| 12 | Ο δίκαιος ως φοίνιξ θέλει ανθεί· ως κέδρος του Λιβάνου θέλει αυξάνει. | The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| 13 | Πεφυτευμένοι εν τω οίκω του Κυρίου, θέλουσιν ανθεί εν ταις αυλαίς του Θεού ημών· | Those that be planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God. |
| 14 | θέλουσι καρποφορεί και εν αυτώ τω βαθεί γήρατι, θέλουσιν είσθαι ακμάζοντες και ανθηροί· | They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; |
| 15 | διά να αναγγέλλωσιν ότι δίκαιος είναι ο Κύριος, το φρούριόν μου· και δεν υπάρχει αδικία εν αυτώ. | To shew that the Lord is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL