시편 8편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | «Εις τον πρώτον μουσικόν, επί Γιττίθ. Ψαλμός του Δαβίδ.» Κύριε ο Κύριος ημών, πόσον είναι θαυμαστόν το όνομά σου εν πάση τη γή· όστις έθεσας την δόξαν σου υπεράνω των ουρανών. | O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens. |
| 2 | Εκ στόματος νηπίων και θηλαζόντων ητοίμασας αίνεσιν ένεκα των εχθρών σου, διά να καταργήσης τον εχθρόν και τον εκδικητήν. | Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. |
| 3 | Όταν θεωρώ τους ουρανούς σου, το έργον των δακτύλων σου, την σελήνην και τους αστέρας, τα οποία συ εθεμελίωσας, | When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained; |
| 4 | Τι είναι ο άνθρωπος, ώστε να ενθυμήσαι αυτόν; ή ο υιός του ανθρώπου, ώστε να επισκέπτησαι αυτόν; | What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
| 5 | Συ δε έκαμες αυτόν ολίγον τι κατώτερον των αγγέλων, και με δόξαν και τιμήν εστεφάνωσας αυτόν. | For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. |
| 6 | Κατέστησας αυτόν κύριον επί τα έργα των χειρών σου· πάντα υπέταξας υποκάτω των ποδών αυτού· | Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet: |
| 7 | πάντα τα πρόβατα και τους βόας, έτι δε και τα ζώα του αγρού· | All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field; |
| 8 | τα πετεινά του ουρανού, και τους ιχθύας της θαλάσσης, πάντα τα διαπορευόμενα τας οδούς των θαλασσών. | The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
| 9 | Κύριε ο Κύριος ημών, πόσον είναι θαυμαστόν το όνομά σου εν πάση τη γη. | O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL