시편 85편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | «Εις τον πρώτον μουσικόν. Ψαλμός διά τους υιούς Κορέ.» Ευηρεστήθης, Κύριε, εις την γην σου· έφερες από της αιχμαλωσίας τον Ιακώβ. | Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| 2 | Συνεχώρησας την ανομίαν του λαού σου· εσκέπασας πάσας τας αμαρτίας αυτών. Διάψαλμα. | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. |
| 3 | Κατέπαυσας πάσαν την οργήν σου· απέστρεψας από της οργής του θυμού σου. | Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| 4 | Επίστρεψον ημάς, Θεέ της σωτηρίας ημών, και κατάπαυσον τον καθ' ημών θυμόν σου. | Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. |
| 5 | Θέλεις είσθαι διαπαντός ωργισμένος εις ημάς; θέλεις επεκτείνει την οργήν σου από γενεάς εις γενεάν; | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| 6 | Δεν θέλεις πάλιν ζωοποιήσει ημάς, διά να ευφραίνηται ο λαός σου εις σε; | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? |
| 7 | Δείξον εις ημάς, Κύριε, το έλεός σου και δος εις ημάς την σωτηρίαν σου. | Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation. |
| 8 | Θέλω ακούσει τι θέλει λαλήσει Κύριος ο Θεός· διότι θέλει λαλήσει ειρήνην προς τον λαόν αυτού και προς τους οσίους αυτού· και ας μη επιστρέψωσιν εις αφροσύνην. | I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| 9 | Βεβαίως πλησίον των φοβουμένων αυτόν είναι η σωτηρία αυτού, διά να κατοική δόξα εν τη γη ημών. | Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. |
| 10 | Έλεος και αλήθεια συναπηντήθησαν· δικαιοσύνη και ειρήνη εφιλήθησαν. | Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| 11 | Αλήθεια εκ της γης θέλει αναβλαστήσει· και δικαιοσύνη εξ ουρανού θέλει κύψει. | Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| 12 | Ο Κύριος βεβαίως θέλει δώσει το αγαθόν· και η γη ημών θέλει δώσει τον καρπόν αυτής. | Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase. |
| 13 | Δικαιοσύνη έμπροσθεν αυτού θέλει προπορεύεσθαι, και θέλει βάλει αυτήν εις την οδόν των διαβημάτων αυτού. | Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL