시편 54편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | «Εις τον πρώτον μουσικόν, επί Νεγινώθ· Μασχίλ του Δαβίδ, ότε ήλθον οι Ζιφαίοι και είπον προς τον Σαούλ, Δεν είναι κεκρυμμένος ο Δαβίδ παρ' ημίν;» Θεέ, σώσον με εν τω ονόματί σου και εν τη δυνάμει σου κρίνον με. | Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. |
| 2 | Θεέ, άκουσον της προσευχής μου· ακροάσθητι των λόγων του στόματός μου. | Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth. |
| 3 | Διότι ξένοι ηγέρθησαν κατ' εμού, και καταδυνάσται ζητούσι την ψυχήν μου· δεν έθεσαν τον Θεόν ενώπιον αυτών. Διάψαλμα. | For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah. |
| 4 | Ιδού, ο Θεός με βοηθεί· ο Κύριος είναι μετά των υποστηριζόντων την ψυχήν μου. | Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. |
| 5 | Θέλει στρέψει το κακόν επί τους εχθρούς μου· εξολόθρευσον αυτούς εν τη αληθεία σου. | He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth. |
| 6 | Αυτοπροαιρέτως θέλω θυσιάσει εις σέ· θέλω δοξολογεί το όνομά σου, Κύριε, διότι είναι αγαθόν. | I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good. |
| 7 | Διότι εκ πάσης στενοχωρίας με ελύτρωσε, και ο οφθαλμός μου είδε την εκδίκησιν επί τους εχθρούς μου. | For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL