시편 34편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | «Ψαλμός του Δαβίδ, ότε μετέβαλε τον τρόπον αυτού έμπροσθεν του Αβιμέλεχ· ούτος δε απέλυσεν αυτόν, και απήλθε.» Θέλω ευλογεί τον Κύριον εν παντί καιρώ· η αίνεσις αυτού θέλει είσθαι διαπαντός εν τω στόματί μου. | I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth. |
| 2 | Εις τον Κύριον θέλει καυχάσθαι η ψυχή μου· οι ταπεινοί θέλουσιν ακούσει, και θέλουσι χαρή. | My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad. |
| 3 | Μεγαλύνατε τον Κύριον μετ' εμού, και ας υψώσωμεν ομού το όνομα αυτού. | O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together. |
| 4 | Εξεζήτησα τον Κύριον, και επήκουσέ μου, και εκ πάντων των φόβων μου με ηλευθέρωσεν. | I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| 5 | Απέβλεψαν προς αυτόν και εφωτίσθησαν, και τα πρόσωπα αυτών δεν κατησχύνθησαν. | They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. |
| 6 | Ούτος ο πτωχός έκραξε, και ο Κύριος εισήκουσε, και εκ πασών των θλίψεων αυτού έσωσεν αυτόν. | This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles. |
| 7 | Άγγελος Κυρίου στρατοπεδεύει κύκλω των φοβουμένων αυτόν και ελευθερόνει αυτούς. | The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them. |
| 8 | Γεύθητε και ιδέτε ότι αγαθός ο Κύριος· μακάριος ο άνθρωπος ο ελπίζων επ' αυτόν. | O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him. |
| 9 | Φοβήθητε τον Κύριον, οι άγιοι αυτού· διότι δεν υπάρχει στέρησις εις τους φοβουμένους αυτόν. | O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him. |
| 10 | Οι πλούσιοι πτωχεύουσι και πεινώσιν· αλλ' οι εκζητούντες τον Κύριον δεν στερούνται ουδενός αγαθού. | The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing. |
| 11 | Έλθετε, τέκνα, ακούσατέ μου· τον φόβον του Κυρίου θέλω σας διδάξει. | Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord. |
| 12 | Τις είναι ο άνθρωπος όστις θέλει ζωήν, αγαπά ημέρας, διά να ίδη καλόν; | What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? |
| 13 | Φύλαττε την γλώσσαν σου από κακού, και τα χείλη σου από του να λαλώσι δόλον· | Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| 14 | Έκκλινον από του κακού και πράττε το αγαθόν· ζήτει ειρήνην και κυνήγει αυτήν. | Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. |
| 15 | Οι οφθαλμοί του Κυρίου είναι επί τους δικαίους, και τα ώτα αυτού εις την κραυγήν αυτών. | The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| 16 | Το πρόσωπον του Κυρίου είναι κατά των πραττόντων κακόν, διά να αφανίση από της γης το μνημόσυνον αυτών. | The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. |
| 17 | Έκραξαν οι δίκαιοι, και ο Κύριος εισήκουσε, και εκ πασών των θλίψεων αυτών ελευθέρωσεν αυτούς. | The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles. |
| 18 | Ο Κύριος είναι πλησίον των συντετριμμένων την καρδίαν, και σώζει τους ταπεινούς το πνεύμα. | The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. |
| 19 | Πολλαί αι θλίψεις του δικαίου, αλλ' εκ πασών τούτων θέλει ελευθερώσει αυτόν ο Κύριος. | Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all. |
| 20 | Αυτός φυλάττει πάντα τα οστά αυτού· ουδέν εκ τούτων θέλει συντριφθή. | He keepeth all his bones: not one of them is broken. |
| 21 | Η κακία θέλει θανατώσει τον αμαρτωλόν· και οι μισούντες τον δίκαιον θέλουσιν απολεσθή. | Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. |
| 22 | Ο Κύριος λυτρόνει την ψυχήν των δούλων αυτού, και δεν θέλουσιν απολεσθή πάντες οι ελπίζοντες επ' αυτόν. | The Lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL