시편 149편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Αινείτε τον Κύριον. Ψάλατε εις τον Κύριον ωδήν νέαν, την αίνεσιν αυτού εν τη συνάξει των οσίων. | Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| 2 | Ας ευφραίνεται ο Ισραήλ εις τον Ποιητήν αυτού· οι υιοί της Σιών ας αγάλλωνται εις τον Βασιλέα αυτών. | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| 3 | Ας αινώσι το όνομα αυτού χοροστατούντες· εν τυμπάνω και κιθάρα ας ψαλμωδώσιν εις αυτόν. | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| 4 | Διότι ο Κύριος ευδοκεί εις τον λαόν αυτού· θέλει δοξάσει τους πράους εν σωτηρία. | For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| 5 | Οι όσιοι θέλουσιν αγάλλεσθαι εν δόξη· θέλουσιν αγάλλεσθαι επί τας κλίνας αυτών. | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| 6 | Αι εξυμνήσεις του Θεού θέλουσιν είσθαι εν τω λάρυγγι αυτών, και ρομφαία δίστομος εν τη χειρί αυτών· | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| 7 | διά να κάμνωσιν εκδίκησιν εις τα έθνη, παιδείαν εις τους λαούς· | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| 8 | διά να δέσωσι τους βασιλείς αυτών με αλύσεις· και τους ενδόξους αυτών με δεσμά σιδηρά· | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| 9 | διά να κάμωσιν επ' αυτούς την γεγραμμένην κρίσιν. Η δόξα αύτη θέλει είσθαι εις πάντας τους οσίους αυτού. Αλληλούϊα. | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL