시편 124편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | «Ωιδή των Αναβαθμών, του Δαβίδ.» Αν δεν ήτο ο Κύριος μεθ' ημών, ας είπη τώρα ο Ισραήλ· | If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say; |
| 2 | αν δεν ήτο ο Κύριος μεθ' ημών, ότε εσηκώθησαν άνθρωποι εφ' ημάς, | If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us: |
| 3 | ζώντας ήθελον μας καταπίει τότε, ενώ ο θυμός αυτών εφλέγετο εναντίον ημών· | Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: |
| 4 | Τότε τα ύδατα ήθελον μας καταποντίσει, ο χείμαρρος ήθελε περάσει επάνωθεν της ψυχής ημών· | Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: |
| 5 | τότε τα ύδατα τα επηρμένα ήθελον περάσει επάνωθεν της ψυχής ημών. | Then the proud waters had gone over our soul. |
| 6 | Ευλογητός Κύριος, όστις δεν παρέδωκεν ημάς θήραμα εις τους οδόντας αυτών. | Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth. |
| 7 | Η ψυχή ημών ελυτρώθη ως πτηνόν από της παγίδος των θηρευτών· η παγίς συνετρίβη, και ημείς ελυτρώθημεν. | Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped. |
| 8 | Η βοήθεια ημών είναι εν τω ονόματι του Κυρίου, του ποιήσαντος τον ουρανόν και την γην. | Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL