욥기 26장 Martin (1744)
Martin (1744) · 프랑스어 · 욥기 (Job) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Martin (1744) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Mais Job répondit, et dit : | But Job answered and said, |
| 2 | Ô ! que tu as été d'un grand secours à l'homme destitué de vigueur ; et que tu as soutenu le bras qui n'avait point de force. | How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength? |
| 3 | Ô ! que tu as donné de bons conseils à l'homme qui manquait de sagesse ; et que tu as fait paraître d'intelligence. | How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? |
| 4 | A qui as-tu tenu ces discours ? et l'esprit de qui, est sorti de toi ? | To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee? |
| 5 | Les choses inanimées sont formées au dessous des eaux, et les poissons aussi qui habitent dans les eaux. | Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. |
| 6 | L'abîme est à découvert devant lui, et le gouffre n'a point de couverture. | Hell is naked before him, and destruction hath no covering. |
| 7 | Il étend l'Aquilon sur le vide, et il suspend la terre sur le néant. | He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. |
| 8 | Il serre les eaux dans ses nuées, sans que la nuée se fende sous elles. | He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them. |
| 9 | Il maintient le dehors de son trône, et il étend sa nuée par dessus. | He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it. |
| 10 | Il a compassé des bornes sur les eaux tout autour, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus ni lumière ni ténèbres. | He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. |
| 11 | Les colonnes des cieux s'ébranlent et s'étonnent à sa menace. | The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. |
| 12 | Il fend la mer par sa puissance, et il frappe par son intelligence les flots quand ils s'élèvent. | He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. |
| 13 | Il a orné les cieux par son Esprit, et sa main a formé le serpent traversant. | By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. |
| 14 | Voilà, tels sont les bords de ses voies ; mais combien est petite la portion que nous en connaissons ? Et qui est-ce qui pourra comprendre le bruit éclatant de sa puissance ? | Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand? |
Martin (1744) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL