이사야 12장 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 이사야 (Isaiah) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Zu derselbigen Zeit wirst du sagen: Ich danke dir, HErr, daß du zornig bist gewesen über mich und dein Zorn sich gewendet hat und tröstest mich. | And in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. |
| 2 | Siehe GOtt ist mein Heil; ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn GOtt der HErr ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil. | Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation. |
| 3 | Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen. | Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. |
| 4 | Und werdet sagen zur selbigen Zeit: Danket dem HErrn, prediget seinen Namen, macht kund unter den Völkern sein Tun, verkündiget, wie sein Name so hoch ist! | And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted. |
| 5 | Lobsinget dem HErrn, denn er hat sich herrlich beweiset; solches sei kund in allen Landen. | Sing unto the Lord; for he hath done excellent things: this is known in all the earth. |
| 6 | Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir. | Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL