시편 67편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ein Psalmlied, vorzusingen auf Saitenspielen. | God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah. |
| 2 | GOtt sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten, Sela, | That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. |
| 3 | daß wir auf Erden erkennen seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil. | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 4 | Es danken dir; GOtt, die Völker; es danken dir alle Völker. | O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. |
| 5 | Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. Sela. | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 6 | Es danken dir, GOtt, die Völker; es danken dir alle Völker. | Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. |
| 7 | Es segne uns GOtt, und alle Welt fürchte ihn! | God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL