시편 61편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ein Psalm Davids, vorzusingen auf einem Saitenspiel. | Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
| 2 | Höre, GOtt, mein Geschrei und merke auf mein Gebet! | From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
| 3 | Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen. | For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| 4 | Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden. | I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. |
| 5 | Ich will wohnen in deiner Hütte ewiglich und trauen unter deinen Fittichen. Sela. | For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
| 6 | Denn du, GOtt, hörest meine Gelübde; du belohnest die wohl, die deinen Namen fürchten. | Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations. |
| 7 | Du gibst einem Könige langes Leben, daß seine Jahre währen immer für und für, | He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
| 8 | So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich. | So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL