시편 128편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HErrn fürchtet und auf seinen Wegen gehet! | Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways. |
| 2 | Du wirst dich nähren deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast's gut! | For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee. |
| 3 | Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock um dein Haus herum, deine Kinder wie die Ölzweige um deinen Tisch her. | Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table. |
| 4 | Siehe, also wird gesegnet der Mann, der den HErrn fürchtet. | Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord. |
| 5 | Der HErr wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang | The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. |
| 6 | und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel! | Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL