시편 120편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HErrn in meiner Not, und er erhöret mich. | In my distress I cried unto the Lord, and he heard me. |
| 2 | HErr, errette meine Seele von den Lügenmäulern und von den falschen Zungen! | Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue. |
| 3 | Was kann dir die falsche Zunge tun? und was kann sie ausrichten? | What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? |
| 4 | Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wacholdern. | Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. |
| 5 | Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech! Ich muß wohnen unter den Hütten Kedars. | Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! |
| 6 | Es wird meiner Seele lange, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen. | My soul hath long dwelt with him that hateth peace. |
| 7 | Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fahen sie Krieg an. | I am for peace: but when I speak, they are for war. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL