시편 10편 Bíblia Livre - Textus Receptus
Bíblia Livre - Textus Receptus · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Bíblia Livre - Textus Receptus | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Por que, SENHOR, tu estás longe? Por que tu te escondes em tempos de angústia? | Why standest thou afar off, O Lord? why hidest thou thyself in times of trouble? |
| 2 | Com arrogância o perverso persegue furiosamente ao miserável; sejam presos nas ciladas que planejaram. | The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. |
| 3 | Pois o perverso se orgulha do desejo de sua alma; ele bendiz ao ganancioso, e blasfema do SENHOR. | For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the Lord abhorreth. |
| 4 | Pela arrogância de seu rosto o perverso não se importa; Deus não existe em todos as seus pensamentos. | The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts. |
| 5 | Em todo tempo seus caminhos atormentam; teus juízos estão longe do rosto dele, em grande altura; ele sopra furiosamente todos os seus adversários. | His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them. |
| 6 | Ele diz em seu coração: Eu nunca serei abalado; porque de geração após geração nunca sofrerei mal algum. | He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity. |
| 7 | Sua boca está cheia de maldição, e de enganos, e de falsidade; debaixo de sua língua há sofrimento e maldade. | His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. |
| 8 | Eles se sentam postos para as ciladas das aldeias; nos esconderijos ele mata ao inocente; seus olhos observam secretamente ao contra o pobre. | He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor. |
| 9 | Ele arma ciladas no esconderijo, como o leão em seu covil; arma ciladas para roubar ao miserável; rouba ao miserável, trazendo-o em sua rede. | He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net. |
| 10 | Ele se encolhe, se agacha, para que os pobres caiam em suas armadilhas. | He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
| 11 | Ele diz em seu coração: Deus já se esqueceu; já escondeu o seu rosto, nunca mais o verá. | He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it. |
| 12 | Levanta-te, SENHOR Deus, ergue tua mão; não te esqueças dos miseráveis. | Arise, O Lord; O God, lift up thine hand: forget not the humble. |
| 13 | Por que o perverso blasfema de Deus? Ele diz eu seu coração que tu nada lhe exigirá. | Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it. |
| 14 | Tu estás o vendo; porque tu olhas para o trabalho e o cansaço, para o entregar em tuas mãos; em ti o pobre põe confiança; tu és o que ajuda ao órfão. | Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless. |
| 15 | Quebra tu o braço do perverso e do maligno; faz cobrança da maldade dele, até que tu aches nada mais dela . | Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none. |
| 16 | O SENHOR é Rei eterno e para todo o sempre; as nações perecerão de sua terra. | The Lord is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land. |
| 17 | SENHOR, tu ouviste o desejo dos humildes; tu fortalecerás os seus corações, e teus ouvidos os ouvirão; | Lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: |
| 18 | Para fazer justiça ao órfão e ao afligido; para que o homem não mais continue a praticar o terror. | To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. |
- 📚 Bíblia Livre - Textus Receptus 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Bíblia Livre - Textus Receptus — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY 3.0 BR (Creative Commons Attribution 3.0 Brazil) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL