시편 16편 Bíblia Livre
Bíblia Livre · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Bíblia Livre | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Guarda-me, ó Deus; porque eu confio em ti. | Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. |
| 2 | Tu, minha alma , disseste ao SENHOR: Tu és meu Senhor; minha bondade não chega até ti. | O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee; |
| 3 | Mas aos santos que estão na terra, e a os ilustres, nos quais está todo o meu prazer. | But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| 4 | As dores se multiplicarão daqueles que se apressam para servir a outros deuses ; eu não oferecerei seus sacrifícios de derramamento de sangue, e não tomarei seus nomes em meus lábios. | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
| 5 | O SENHOR é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte. | The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| 6 | Em lugares agradáveis foram postos os limites do meu terreno ; sim, eu recebo uma bela propriedade. | The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| 7 | Eu louvarei ao SENHOR, que me aconselhou; até de noite meus sentimentos me ensinam. | I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| 8 | Ponho ao SENHOR continuamente diante de mim; porque ele está à minha direita; nunca serei abalado. | I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| 9 | Por isso meu coração está contente, e minha glória se alegra; certamente minha carne habitará em segurança. | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
| 10 | Porque tu não deixarás a minha alma no mundo dos mortos, nem permitirás que teu Santo veja corrupção. | For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| 11 | Tu me farás conhecer o caminho da vida; fartura de alegrias há em tua presença; agrados estão em tua mão direita para sempre. | Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. |
Bíblia Livre — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY 3.0 BR (Creative Commons Attribution 3.0 Brazil) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL