시편 143편 Bíblia Livre
Bíblia Livre · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Bíblia Livre | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ó SENHOR, ouve minha oração; inclina teus ouvidos às minhas súplicas; responde-me segundo tua fidelidade e tua justiça. | Hear my prayer, O Lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness. |
| 2 | E não entres em juízo com teu servo; porque nenhum ser vivo será justo diante de ti. | And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified. |
| 3 | Pois o inimigo persegue minha alma, atropela na terra a minha vida; e me obriga a viver na escuridão, como os que há muito tempo morreram. | For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead. |
| 4 | Por isso meu espírito se enche de angústia em mim, e meu coração está desesperado dentro de mim. | Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate. |
| 5 | Lembro-me dos dias antigos, eu considero todos os teus feitos; medito nas obras de tuas mãos. | I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands. |
| 6 | Levanto minhas mãos a ti; minha alma tem sede de ti como a terra seca. | I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah. |
| 7 | Responde-me depressa, SENHOR; porque meu espírito está muito fraco; não escondas tua face de mim, pois eu seria semelhante aos que descem à cova. | Hear me speedily, O Lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. |
| 8 | De madrugada faze com que eu ouça tua bondade, porque em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti levanto minha alma. | Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee. |
| 9 | Livra-me de meus inimigos, SENHOR; pois em ti eu me escondo. | Deliver me, O Lord, from mine enemies: I flee unto thee to hide me. |
| 10 | Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és meu Deus; teu bom Espírito me guie por terra plana. | Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness. |
| 11 | Vivifica-me por teu nome, SENHOR; por tua justiça tira minha alma da angústia. | Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble. |
| 12 | E por tua bondade extermina os meus inimigos; e destrói a todos os que afligem a minha alma; pois eu sou teu servo. | And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant. |
Bíblia Livre — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY 3.0 BR (Creative Commons Attribution 3.0 Brazil) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL