시편 62편 Lutherbibel (2017)

Lutherbibel (2017) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Lutherbibel (2017)	King James Version
1	—	Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
2	Stille zu Gott / Ein Psalm Davids, vorzusingen, für Jedutun. Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft.	He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
3	Denn er ist mein Fels, meine Hilfe, mein Schutz, dass ich gewiss nicht wanken werde.	How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
4	Wie lange stellt ihr alle einem nach, wollt alle ihn morden, als wäre er eine hangende Wand und eine rissige Mauer?	They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
5	Sie denken nur, wie sie ihn von seiner Höhe stürzen, sie haben Gefallen am Lügen; mit dem Munde segnen sie, aber im Herzen fluchen sie. SELA.	My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
6	Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.	He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
7	Er ist mein Fels, meine Hilfe und mein Schutz, dass ich nicht wanken werde.	In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
8	Bei Gott ist mein Heil und meine Ehre, / der Fels meiner Stärke, meine Zuversicht ist bei Gott.	Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
9	Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, / schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. SELA.	Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
10	Aber Menschen sind ja nichts, große Leute täuschen auch; sie wiegen weniger als nichts, so viel ihrer sind.	Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
11	Verlasst euch nicht auf Gewalt und setzt auf Raub nicht eitle Hoffnung; fällt euch Reichtum zu, so hängt euer Herz nicht daran.	God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
12	Eines hat Gott geredet, ein Zweifaches habe ich gehört: Gott allein ist mächtig,	Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
13	und du, Herr, bist gnädig; denn du vergiltst einem jeden, wie er’s verdient hat.	—