시편 54편 Lutherbibel (2017)
Lutherbibel (2017) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | Lutherbibel (2017) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | — | Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. |
| 2 | — | Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth. |
| 3 | Hilferuf eines Bedrängten / Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, beim Saitenspiel, als die Leute von Sif kamen und zu Saul sprachen: David hält sich bei uns verborgen. Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Kraft. |
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah. |
| 4 | Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes. | Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. |
| 5 | Denn Stolze erheben sich gegen mich, / und Gewalttäter trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. SELA. | He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth. |
| 6 | Siehe, Gott steht mir bei, der Herr erhält mein Leben. | I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good. |
| 7 | Er wird die Bosheit meinen Feinden vergelten. Vertilge sie um deiner Treue willen! | For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies. |
| 8 | Mit Freuden will ich dir Opfer bringen und deinem Namen, Herr, danken, dass er so tröstlich ist. | — |
| 9 | Denn du errettest mich aus aller meiner Not, dass mein Auge auf meine Feinde herabsieht. | — |
Lutherbibel (2017) — 대한성서공회 저작권 계약에 따라 게재 — 본문의 저작권은 대한성서공회에 있습니다. · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL