시편 20편 Lutherbibel (2017)

Lutherbibel (2017) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Lutherbibel (2017)	King James Version
1	—	The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
2	Gebet des Volkes für seinen König / Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der Herr erhöre dich in der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich!	Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
3	Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion!	Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
4	Er gedenke all deiner Speisopfer, und dein Brandopfer sei ihm angenehm! SELA.	Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
5	Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alles, was du dir vornimmst!	We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions.
6	Dann wollen wir jubeln, weil er dir hilft; / im Namen unsres Gottes erheben wir das Banner. Der Herr gewähre dir alle deine Bitten!	Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
7	Nun weiß ich, dass der Herr seinem Gesalbten hilft / und ihn erhört von seinem heiligen Himmel, seine rechte Hand hilft mit Macht.	Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God.
8	Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des Herrn, unsres Gottes.	They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
9	Sie sind niedergestürzt und gefallen, wir aber stehen aufgerichtet.	Save, Lord: let the king hear us when we call.
10	Hilf, Herr! Der König erhöre uns, wenn wir rufen.	—