시편 13편 Lutherbibel (2017)

Lutherbibel (2017) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Lutherbibel (2017)	King James Version
1	—	How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2	Hilferuf eines Angefochtenen / Ein Psalm Davids, vorzusingen. Herr, wie lange willst du mich so ganz vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
3	Wie lange soll ich sorgen in meiner Seele / und mich ängsten in meinem Herzen täglich? Wie lange soll sich mein Feind über mich erheben?	Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4	Schaue doch und erhöre mich, Herr, mein Gott! Erleuchte meine Augen, dass ich nicht im Tode entschlafe,	Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5	dass nicht mein Feind sich rühme, er sei meiner mächtig geworden, und meine Widersacher sich freuen, dass ich wanke.	But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
6	Ich traue aber darauf, dass du so gnädig bist; / mein Herz freut sich, dass du so gerne hilfst. Ich will dem Herrn singen, dass er so wohl an mir tut.	I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.