시편 101편 Lutherbibel (2017)

Lutherbibel (2017) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Lutherbibel (2017)	King James Version
1	Von Gnade und Recht will ich singenund dir, Herr, Lob sagen.	I will sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing.
2	Die Verpflichtung des Königs / Ein Psalm Davids. Ich will mich halten an den rechten Weg. / Wann kommst du zu mir? Ich wandle mit lauterem Herzen in meinem Hause.	I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
3	Ich nehme mir keine böse Sache vor; ich hasse es, Unrecht zu tun, das soll nicht an mir haften.	I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
4	Ein falsches Herz muss von mir weichen. Böses leide ich nicht.	A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
5	Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den bring ich zum Schweigen. Ich mag den nicht, der stolze Gebärde und Hochmut hat.	Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
6	Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, / dass sie bei mir wohnen; Wer auf rechtem Wege geht, der dient mir.	Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
7	Falsche Leute dürfen in meinem Hause nicht bleiben, die Lügner bestehen nicht vor mir.	He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
8	Jeden Morgen bring ich zum Schweigen alle Frevler im Lande, dass ich alle Übeltäter ausrotte aus der Stadt des Herrn.	I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the Lord.