시편 94편 한글 킹제임스 (Hangul KJV)
한글 킹제임스 (Hangul KJV) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 23절 · 대역: King James Version
| 절 | 한글 킹제임스 (Hangul KJV) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 오 주 하나님이여, 원수 갚는 일이 주께 속하였나이다. 오 하나님이여, 원수 갚는 일이 주께 속하였사오니 친히 자신을 나타내소서. | O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. |
| 2 | 땅을 심판하시는 주여, 친히 일어나사 교만한 자들에게 보응하옵소서. | Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. |
| 3 | 주여, 사악한 자들이 어느 때까지, 사악한 자들이 어느 때까지 개가를 부르리이까? | Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| 4 | 그들이 어느 때까지 말을 내며 거친 것들을 말하리이까? 불법을 행하는 모든 자들이 어느 때까지 스스로 자랑하리이까? | How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? |
| 5 | 오 주여, 그들이 주의 백성을 산산조각 내고 주의 상속 백성을 괴롭게 하며 | They break in pieces thy people, O Lord, and afflict thine heritage. |
| 6 | 과부와 나그네를 죽이고 아버지 없는 자를 죽이면서도 | They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. |
| 7 | 말하기를, 주가 보지 못하며 야곱의 하나님이 그것에 관심을 두지 아니하리라, 하나이다. | Yet they say, The Lord shall not see, neither shall the God of Jacob regard it. |
| 8 | 백성 가운데 짐승 같은 자들아, 너희는 깨달으라. 어리석은 자들아, 너희가 언제나 지혜로운 자가 되려느냐? | Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise? |
| 9 | 귀를 심으신 분께서 듣지 아니하시랴? 눈을 빚으신 분께서 보지 아니하시랴? | He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? |
| 10 | 이교도들을 징계하시는 분께서 바로잡지 아니하시랴? 사람에게 지식을 가르치시는 분께서 알지 아니하시랴? | He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know? |
| 11 | 주께서는 사람의 생각들을 아시며 그것들이 헛된 줄 아시느니라. | The Lord knoweth the thoughts of man, that they are vanity. |
| 12 | 오 주여, 주께서 징계하시며 주의 법으로 가르치시는 사람은 복이 있나니 | Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, and teachest him out of thy law; |
| 13 | 이것은 사악한 자들을 위해 구덩이를 팔 때까지 주께서 그에게 안식을 주사 역경의 날들로부터 벗어나게 하려 하심이니이다. | That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked. |
| 14 | 주께서 자신의 백성을 버리지 아니하시며 자신의 상속 백성을 저버리지 아니하시리로다. | For the Lord will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance. |
| 15 | 오직 심판은 의로 되돌아가리니 마음이 올바른 모든 자가 그것을 따르리로다. | But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it. |
| 16 | 누가 나를 위해 일어나서 악을 행하는 자들을 칠까? 누가 나를 위해 일어서서 불법을 행하는 자들을 칠까? | Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| 17 | 주께서 나의 도움이 되지 아니하셨더라면 내 혼이 거의 침묵 속에 거하였으리라. | Unless the Lord had been my help, my soul had almost dwelt in silence. |
| 18 | 내가 말하기를, 내 발이 미끄러진다, 할 때에, 오 주여, 주의 긍휼이 나를 붙드셨사오며 | When I said, My foot slippeth; thy mercy, O Lord, held me up. |
| 19 | 내 속에 생각들이 많을 때에 주의 위로들이 내 혼을 기쁘게 하나이다. | In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul. |
| 20 | 법을 힘입어 해악을 꾸미는 불법의 왕좌가 주와 교제를 갖겠나이까? | Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law? |
| 21 | 그들이 함께 모여 의로운 자의 혼을 치며 무죄한 피를 정죄하나 | They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. |
| 22 | 주는 나의 방벽이시요, 나의 하나님은 나의 피난처 반석이시로다. | But the Lord is my defence; and my God is the rock of my refuge. |
| 23 | 그분께서 그들의 불법을 그들에게로 가져가시며 그들의 사악함 속에서 그들을 끊으시리니 참으로 주 우리 하나님께서 그들을 끊으시리로다. | And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the Lord our God shall cut them off. |
한글 킹제임스 (Hangul KJV) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL