시편 99편 King James Version (1611)

King James Version (1611) · 영어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	King James Version (1611)	King James Version
1	PSAL. XCIX. / 1 The Prophet setting foorth the Kingdome of in Zion, 5 exhorteth all, by the example of forefathers, to worship at his holy Hill. The Lord raigneth, let the people tremble: he sitteth betweene the Cherubims, let the earth bee mooued.	The Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
2	The Lord is great in Zion: and he is high aboue all people.	The Lord is great in Zion; and he is high above all the people.
3	Let them praise thy great and terrible Name: for it is holy.	Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
4	The Kings strength also loueth iudgement, thou doest establish equitie: thou executest iudgement and righteousnes in Iacob.	The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
5	Exalt yee the Lord our God, and worship at his footstoole: for he is holy.	Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.
6	Moses and Aaron among his Priests, and Samuel among them that call vpon his Name: they called vpon the Lord, and he answered them.	Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them.
7	He spake vnto them in the cloudie pillar: they kept his Testimonies, and the Ordinance that he gaue them.	He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
8	Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgauest them, though thou tookest vengeance of their inuentions.	Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
9	Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill: for the Lord our God is holy.	Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy.