시편 97편 King James Version (1611)

King James Version (1611) · 영어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	King James Version (1611)	King James Version
1	PSAL. XCVII. / 1 The Maiestie of Gods kingdome. 7 The Church reioyceth at Gods iudgements vpon Idolaters. 10 An exhortation to godlinesse and gladnesse. The Lord raigneth, let the earth reioyce: let the multitude of Isles bee glad thereof.	The Lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
2	Clouds and darkenesse are round about him: righteousnesse and iudgement are the habitation of his throne.	Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
3	A fire goeth before him: and burneth vp his enemies round about.	A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
4	His lightnings inlightned the world: the earth sawe, and trembled.	His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
5	The hilles melted like waxe at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of the whole earth.	The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.
6	The heauens declare his righteousnesse: and all the people see his glory.	The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
7	Confounded be all they that serue grauen images, that boast themselues of idoles: worship him all yee gods.	Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
8	Sion heard, and was glad, and the daughters of Iudah reioyced: because of thy iudgements, O Lord.	Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O Lord.
9	For thou, Lord, art high aboue all the earth: thou art exalted farre aboue all gods.	For thou, Lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
10	Yee that loue the Lord, hate euil; hee preserueth the soules of his Saints: hee deliuereth them out of the hand of the wicked.	Ye that love the Lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
11	Light is sowen for the righteous: and gladnesse for the vpright in heart.	Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
12	Reioyce in the Lord, ye righteous: and giue thanks at the remembrance of his holinesse.	Rejoice in the Lord, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.